Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - U - uppodla ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
upp rutten
815
uppskatta
upprutten a. verfault,
upprycka (-te, -t) vt 1. ~ gn jn aufrütteln,
ur sin sömnaktighet aus seiner Erstarrung.
2. ~ sig sich aufraffen. 9. (rot, vä*t)
auf-reissen. 4. ⚓ vor-, auf-, ein-rücken.
uppryckning, o et} 1. (fig.) Anspornung f,
Aufrütteln n②. 2. (rots) Aufreissen n②. 3.
& Vor-, Auf-rücken n②.
upprymd a. heiter, (af dryck) angeheitert;
vara o aufgeräumt sein,
upprymdhet, ~en Aufgeräumtheit f,
upprymma (-rymde, -rymt) vt. 1. x ~ varan
mit der Ware aufräumen; förrådet är
upp-rymdt der Vorrat ist aufgeräumt 2. T ~
hålet das Loch aufräumen, (typ.)
aufräumen.
upprymmare T -», ~ Aufräumer m⑤,
Bäumnadel f.
upprymning, ~cn Aufräumen n②; os-stål
n Räu i. nadel/
upprågad a. gehäuft; - tallrik ganz voller [Teller,
uppräcka (-te, -t) vt. aufheben, in die Höhe
halten; med ~ta händer <fn.)mit grösster
Freude, (eg. fig.) mit aufgehobenen Händen.
uppräckning, ~en Aufhebung f,
Emporstrecken n②.
uppräkna v*, herzählen,
uppräkning, ~ en Her zählen n②,
-rechnen n②.
Uppränna (-rände, -ränt) I. vt. o en väf die
Kette, das Gewebe anscheren. II. vi. (vaxa)
aufschiessen, aufranken,
uppränning, ~en, ~ar 1. (tili väf)
Ketten-anscheren n②, Kette f. 2. (fig.) (utkast)
Entwurf m②, (anstittande) Anzetteln n②.
upprätt a. aufrecht.
upprätta vt. errichten; ~ en affär ein
Geschäft begründen, errichten; ~ ett
kontrakt einen Vertrag errichten, aufsetzen,
upprättande, -«Errichtung f,
upprättare, -n, ~ Errichter m②.
upprättelse, -«, ~r Genugthuung f; ge
gn o för gt jm Genugthuung für et.
geben, leisten; ja ~ Genugthuung erhalten,
upprätthålla (-höilt -hållit) vt. erhalten,
aufrecht erhalten; ~ sin åsikt seine Ansicht
aufrecht erhalten; ~ vänskapen die
Freundschaft erhalten,
upprätthàllare, —», ~ Erhalter m⑤, -inf.
upprättstående a. aufrechtsttehend.
upprödja se uppröja.
uppröja (-de, -t) vt. reuten, aus-, ab-roden,
uppröjning, oen, -e» Beute f, Ausrodung/
uppröra (-de, -t) vt. 1. (fig.) aufregen,
empören; ~dt sinne aufgeregtes, erregtes Ge
müt; en onde behandling empörende
Behandlang. 2. vattnet -des af stormen das Wasser
wurde vom Sturme aufgeregt, bewegt.
Uppsala np. Upsala n②.
uppsamla vt. sammeln, aufsammeln; ~
biljetter Karten abnehmet!,
uppsamlare, —— Sammler m②; ~ af
biljetter Biiletabnehmer m⑤.
uppsamling, ~ en, ~ar (Ein-)Sammeln n⑤;
os-damm T Sammelbecken n②.
uppsats, ~ en, o er 1. (kria) Anfsatz mi®;
skrifva en o om eken einen Aufsatz über
die Eiche machen, schreiben; ämne till
Aufsatzthema n, pl. -men. 2. bord o (Tafel )
Aufsatz m③.
uppsatsskrifning, ~ en, oar schriftlicher
Aufsatz, schriftliche Aufsatzübung,
uppsatt a. 1. vhögt) hochgestellt. 2. på nål
o skalbagge gespiesster Käfer; jfr uppsätta.
uppseende ~t Aufsehen n②; väcka o
Aufsehen machen; det väcker ~ das fällt auf;
hon väckte o sie fiel auf; o väckande
aufsehenerregend; någonting oväckande
Aufsehenerregendes (g),
uppsikt, oen Aufsicht f; han står under ~
er steht unter Aufsicht; han slår under
min o er ist unter meiner Aufsicht; han
har o öfver den saken er führt die Aufsicht
über die Sache,
uppsila vt. durch ein Sieb in die (Milch-)
Schüssel giessen, durchschlagen,
filtrieren.
uppsilning, ~en Filtrieren n②,
Durchschlagen n②, -seihen n②.
uppsittare F -w, ~ Dachtel f, Backpfeife f,
uppsittning, -e« Aufsitzen n⑤; ⚓ färdig
till o zum Aufsitz bereit,
uppsjuda (-sjöd, -sjudit) vi. aufwallen,
uppsjö, on 1. Hochwasser n②. 2. (fig.)
Über-fluss m③.
uppskaka vt. erschüttern; onde scen
erschütternde Scene.
uppskakning, ~en Erschütterung f,
uppskatta vt. ], schätzen, veranschlagen;.
tili auf (ack.). 2. (fig. värdera) würdigen.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
