Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - U - utförande ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
utförande
832
utglödga
setzen, darlegen, fteat.) aufführen. 3.
aussprechen. 4. (föra ut n her-, hin-ausführen;
han -des ur huset er wurde aus dem Hause
hin-, (her-)ausgeführt, (varor ur landet)
exportieren, ausführen. 5. X en post i
huf-vudkotumnen einen Posten in die
Hauptkolumne auswerfen.
Utförande, ~t 1. Ausführung f; arbetet är
under die Arbeit ist in der Ausführung
begriffen. 2. Darlegung f,
Auseinandersetzung f, (te?t.) Aufführung f. 3.
Rednergabe f, -stimme f, Vortrag m③. 4. Her-,
Hin-ausführen n②, Export m②. 5. X
Auswerfen n②.
utförbar a, ausführbar,
lltförbarhet, ~en Ausführbarkeit f.
Utföre ad. se utför I.
Utförlig a. ausführlich,
utförlighet, ~en Ausführlichkeit f.
utförs-fracfo Abstieg m②, Abhang desWeges.
Utförsel, ~n Ausfuhr f, Export m②;
~förbud n Ausfuhrverbot w. D; ~premium n
Steuerbonifikation f, Ausfuhrprämie f; tull
Ausfuhrzoll m③.
Utför S-sraA>a Vortrag m②, Bedner-stimme
f. -gäbe f, Redegabe f; ~gäng V
Ausführungsgang m®; punkter (typ.)
Ausführungspunkte pl.; ~väg 1. Abstieg m②; brant
-»väg abschüssiger Weg. 2. V
Ausführungsweg m③.
Utfösa (te, -0 (hin-)ausstossen,
-austreiben. [n®.
utfösning, ~en Hinaus-stossen n④, -treiben
Utgallra vt. 1. ~ de* odugliga das
Untaugliche ausmerzen; ~ träd Bäume
auslichten. 2. F det bästa das Beste aussuchen.
Utgallring, ~en, ~ar 1. Ausmerzung f, (trad)
Auslichtung f. 2. F Aussuchen n②.
utgammal a. uralt, greisenhaft.
Utgifning, ~en, ~ar 1. (af bok, tidning)
Herausgabe f; under ~ im Erscheinen
(begriffen); under varande upplaga im
Erscheinen begriffene Auflage. 2. (af pengar)
Ausgeben »g, Ausgabe f, Verausgaben
n②. 3. (af påbud) Erlassen n②.
utgifningsdag, ~en, ~ar Tag des
Erscheinens. [Erscheinens,
utgifningstid, ~en, ~er Stunde, Zeit des
Utgift, ~en* ~er Ausgabe f; ~er för en gäng
einmalige Ausgaben.
utgifts-fco ⚓ Ausgabebuch ~post
Ausgabeposten m②; ~stat Etat m②, Budget
»i®; ~summa Ausgabegeld m①,
Geldausgabe f.
utgifva (-gaf, -gifvil) vt. 1. (pengar) ausgeben,
verausgaben. 2. (bok, tidning) herausgeben.
3. (påbud) erlassen; ~ sedlar, aktier
Banknoten, Aktien ausgeben. 4. gn, sig, g t
för gt sich, jn, et. für et. ausgeben; han
utger sig för lärd er giebt sich für einen
Gelehrten aus.
Utgifvande, ~t se utgifning.
Utgifvare, ~ Herausgeber m②; ~arbete
n Herausgebergeschäft m①.
utgissa vi. erraten, enträtseln.
Utgissning, ~en Erraten n④, Enträtseln
n②
utgjuta ( göt, -gjutit) vt. 1. ~ blod, tärar Blut,
Thränen vergiessen. 2. vatten på marken
Wasser auf die Erde ausschütten,
aus-giessen; regnet ~er sig i strömmar der Begen
ergiesst sich in Strömen; floden ~er sig i
haftet der Fluss ergiesst sich ins Meer. 8.
sitt hjärta för gn jm sein Herz
ausschütten, ergiessen; sig i förebråelser sich in
Vorwürfen ergehen; sig i mänga ord,
i lo/tal sich in viele Worte, in
Lobeserhebungen ergiessen; sin vrede öfver gn
seinen Zorn über jn ausgiessen; sig öfver
gn seine Galle über jn ausschütten. 4.
blod ~er sig under huden das Blut unterläuft
die Haut.
utgjutande, ~t 1. Vergiessung f; under ~
af många tärar unter Vergiessung vieler
Thränen. 2. den heüge andes ~ die
Aus-giessung des heiligen Geistes.
utgjutelse, 1. Erguss m②; poetiska ~r
poetische Ergüsse; känslo~
Herzens-ergies-sung f, -erguss m①. 2. (yttrande)
Auslassung f. 3. Vergiessung f; blods ~ Blut
vergiessen m①.
utgjutning, ~en, ~ar Ausgiessung f, V
Austritt m②; blod~ Blutaustritt; blod~ i
väfnaden Blutentleerung in das Gewebe;
setös seröse Ausschwitzung; blod~ (i
huden, blodvite) Blutunterlaufung f; det är
en blod~ under huden die Haut ist mit Blut
unterlaufen; (blod)~ i hjärnan Schlagfluss
m①.
utglödga T vt. ausglühen.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
