Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - V - vidhålla ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
vidhålla
vidtaga
vidhålla (-höll, -hållit) vt. ~ sitt beslut an
seinem Entschlüsse festhalten; den
åsikten att auf der Meinung bestehen, dass;
att darauf bestehen, dass; ~nde n
Festhalten n②.
vidhäfta vt. anheften, vid an (ack.),
vidhäftning, ~en Anheften n②.
Vidhänga (-de, -t) I. vi. anhangen, vid an
(dat.). II. vt. gt vid gt et. an et. (ack.)
anhängen.
vidhängning, ~en 1. Anhangen n②. 2.
Anhängen n②.
Vidimatio’n, ~en, ~er Beglaubigung f
Vidime’ra vt. beglaubigen; i ~d af skrift in
beglaubigter Abschrift,
vidime’ring, ~en, ~ar Beglaubigung f.
Vidja, ~or 1. Weidenrute f. 2. Bute f;
band~ Reifholz n④; hon är smärt och smal
som en ~ sie ist schlank wie eine Tanne,
vidjeband, ~et, ~ Weidenband n④.
vidklistra vt. ankleben, vid an (ack.).
Vidklistring, ~en Ankleben, vid an (ack.),
vidkomma (-kom, -kommit) vt. (an)betreffen,
anbelangen; hvad mig ~er was mich (an-)
betrifft; ~nde denna fråga in betreff dieses
Punktes.
vidkännas (-kändes, -känts) dep. vt. erleiden;
de jå kostnaderna sie haben die Kosten
zu tragen; vi ha fått ~ stora förluster wir
haben grosse Verluste erlitten, erleiden
müssen; jag mäste utgifterna ich muss
die Ausgaben bestreiten,
vidlimma ~ träbiten das Stück Holz
anleimen, vid an (ack.).
Vidlimning, ~en Anleimen n④, vid an (ack.)
Vidlyftig a. 1. weitläufig. 2. F (i kärlek)
flatterhaft, (eljes äf.) ausschweifend.
Vidlyftighet, ~en, ~er 1. Weitläufigkeit f.
2. F Ausschweifung f, (i kärlek)
Flatterhaftigkeit f.
Vidlåda (-lådde, -lädt) vt. 1. gn, ~ gt jm,
em D. anhaften; de honom ~nde bristerna
die ihm anhaftenden Mängel; svårigheter
r- saken Schwierigkeiten sind mit der
Sache verknüpft. 2. tungan ~er gommen die
Zunge klebt am Gaumen; blod ~er handen
an der Hand klebt Blut,
vidmakthålla (-höll, -hälit) vt. aufrecht
erhalten, erhalten; ~ ordningen, seder die
Ordnung, Gebräuche erhalten.
Vidmakthållande, Aufrechterhaltung
f, Erhaltung/
Vidrig a. 1. ekelhaft; ~t smicker widerliche
Schmeichelei; det är mig ~t, ~tför mig es
widert mich an, es ist mir widerlich. 2.
~t öde widriges Schicksal; vindar
widrige Winde,
vidrighet, ~en 1. Widerlichkeit f,
Ekelhaftigkeit f. 2. Missgeschick n②.
vidräkning, ~en, «-ar Abrechnung f.
Vidröra (-de, -t) vt. 1. ~ gt et. berühren;
lätt «w gt et. streifen, an et. (ack.) streifen;
lätt ~ gt med fingret et. antippen. 2. lätt
en punkt einen Punkt leicht streifen; ~ en
fr äga eine Frage streifen, (väcka) anregen,
vidröring, ~en An-, Berührung f, Streifen
n②.
vidsittande a. anhangend, anhaftend.
Vidskepelse, ~r Aberglaube(n) m③.
Vidskeplig a. aber-gläubig, -bisch; ~het
Aberglaube(n) n④, Abergläubigkeit f,
vidskrifning V ~en (matem.)
Anbeschreiben n②.
vidskrifva (-skref; -skrifvit) V vt. (matem.)
anbeschreiben; -skrifven cirkel Ankreis m②.
Vidsticka vt. (å strumpa) anstricken,
vidstickning, ~en (ä strumpa) Anstricken
n②.
Vidsträckt 1. ausgedehnt, umfangreich;
ett ~ fält ein weites Feld; ~ prakti’k
ausgedehnte Praxis. 2. fullmakt, befogenhet
weitgehende Vollmacht, Befugnis; i ~aste,
i mening im weitesten Sinne, in
ausgedehntem Sinne.
Vidsträckthet, ~en Ausdehnung f
Vidstående a. nebenstehend; ~ figur, illa.
stration nebenstehendes Bild,
nebenstehende Abbildung.
Vidt a. ad. 1. weit; och bredt weit und breit;
tala, orda ~ och bredt lang und breit reden.
2. (kj.) så jag vet so viel ich weiss,
meines Wissens; för så ~ jag är född när
insofern, insoweit ich hier geboren bin;
jör så «•> mig angår insofern es mich
betrifft.
vidtaga (-tog, -tagit) I. vt. ~ åtgärder
Massregeln treffen; ~ förändringar
Veränderungen vornehmen. II. vi. (börja)
einsetzen; förhandlingarna med paragraf 25 die
Beratung setzt ein beim Paragraphen 25.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
