Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - V - vidhålla ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
vidtala
871
vigilie
vidtala vt. ~ gn sich mit jm verabreden,
att zu.
vidtbekant a. allbekannt, vielgenannt, (illa)
weitberüchtigt,
vidtberest a. weit-, viel gereist,
vidtberömd a. hochberühmt, weitberühmt,
vidtfamnande a. weitgreifend,
vielumfassend.
vidtfrejdad a. hochberühmt, (ätt) erlaucht,
vidtgående a. weit-gehend, -ausgreifend,
vidtnående a. weitreichend,
vidtomfattande a weitumfassend,
vidtskådande a. weitsichtig,
vidtsväfvande a. weit-schweifig,
(plan)-reichend.
vidtutgrenad a. weitverzweigt,
vidtutseende a. 1. (vt) fernsehend. 2. (vi.)
weit hinaussehend,
vidunder, -dret, ~ Ungetüm n④, Ungeheuer
n②\ elakt ~ Unhold m②,
vidunderlig a. ungeheuerlich; ~het
Ungeheuerlichkeit f.
vidöppen a. ~ dörr weit geöffnete Thür;
dörren står ~ die Thür steht sperrig,
sperrangelweit auf; med -öppna öyon mit weit
aufgerissenen Augen.
Wien np. Wien n②.
wienare, -n, ~ Wienerm②, -in f,
wienerbo, ~n, ~r Wiener m②, ~in f.
wiener Schnitzel, -n, -zlar
Wienerschnitzel n②.
Vierwaldstättersjön mp. der Vierwald-
stätter See
vif, ~vet. ~ (poet.) Gemahlin f, Gattin f,
Weib n②.
vift F ~en Bummelei f; vara på —, vara ute
på ~en auf dem Bummel sein, auf den
Bummel gehen, (dans) auf den Schwof gehen,
(med dryck i Tyskland) eine Bierreise
ma-Vifta, ~or Fächer m②.
Vifta vi. vt. 1. ät gn med handen jm [chen.
zuwinken; ät gn med hatten jm mit dem
Hute winken; med näsdukar
Taschentücher schwenken; (svänga) med hatten
den Hut schwenken;en hälsning ät gn jm
einen Gruss zuwinken. 2. (sakta, som med
solfjäder) fachein; ~ med ^ol/jädern mit dem
Fächer wedeln; svalka, luft ät, till gn
jm Kühlung, Luft zufächeln; ~ bort flu.
gorna från gn jm die Fliegen vom Leibe
wedeln. 3. hunden ~r med svansen der Hund
wedelt mit dem Schweife.
Viftning, ~en, ~ar 1. Wink m②, Winken
n②. Schwenken n②. 2. (sakta) Fächeln n⑤,
Wedeln n②.
Viftoffer, -frei, ~ Webe f, Webeopfer n②.
vifva ⚘ -n, ~or Primel f, Schlüsselblume
/ (priit ula); aurikel— Aurikel f; vifveväxt
Primel f.
vifvel, ~n, viflar zo. Büsselkäfer m②
(cur-culionina); korn— Kornwurm m② (calandra
granaria); nöt— Haselnussrüssler m②
(bala-ninus nucum); rull— Blattroller m②
(rhyn-chites); äpple- Apfelblütenstecher m②
(an-thonomus pomorum).
Vig a. 1. (rörlig) gelenkig; -a lemmar
gelenkige, bewegliche Glieder; han är ~ som
en katt er klettert wie die Katze. 2, (snabb)
flink; ~ tunga behende Zunge; i mun.
nen mit flinkem Zünglein. 2. F (bekväm)
bequem; det är ~t att handtera es ist
bequem zu handhaben,
viga (-de, -0 vt. 1. (brudfolk) trauen; hans
vigda maka die ihm angetraute Gattin;
~s vid gn jm angetraut werden; jag lät ~
mig vid henne ich liess sie mir antrauen;
ihop, ~ samman dem sie
zusammensprechen, sie trauen, sie ehelich verbinden.
2. (in—) weichen; ~ en präst einen
Geistlichen weihen; ~ gn till präst (katolsk) jn
zum Priester weihen, (protestant) jn zum
Geistlichen weihen; sitt W åt vetenskapen
sein Leben der Wissenschaft weihen;
vigd jord Friedhof m②, geweihte Erde.
Vigg, ~en, ~ar 1. Keil m③. 2. zo. (fågel)
(fuligula cristator). 3. F Pump m③.
Vigga F vt. pumpen; afgnjn anpumpen;
pengar af gn jm Geld abpumpen;
ihop, upp zusammen-, aufpumpen,
vigge, -n, ~ar Keil m③.
Vig;g’formig, -lik a. keilförmig.
Viggning F ~en, ~ar Pump m③.
Vighet, ~en 1. Gelenkigkeit f. 2. Flinkheit
f; jtr vig.
vigilans’ F ~en Pump m②; -försök n
Pumpversuch m③.
vigilant’ F a. han är ~ er ist ein Pumper.
vigile’ra F vt. pumpen; se vigga.
Vigile’ring, F ~en Pump m②.
vigilie, -n, ~r Vigilie f.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
