Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Ö - öfvergång ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
öfver jägmästare
939
öfverlif
öfver jägmästare, -n, -
(Ober-)Forstmei-ster m⑤.
öfver jäsa (te, -t) I. vi. übergären. II. vt.
übergären lassen; -ning Übergären m①.
öfverkammarherre, -n, -ar
Oberkämmerer m⑤.
öfver kant, ~en, ~er oberer Rand
(D. Oberseite f, obere Ecke; lägga på ~ auf die
hohe Kante setzen.
öfverkast, ~et, ~ 1. Überzug tn®. 2. (söm)
Überwendlingsnaht f; sy med ~
überwendlich nähen.
öfverkasta vt. 1. hinüberwerfen. 2.
überwendlich nähen,
öfverkirurg’, ~en, ~er Direktor der
chirurgischen Klinik,
öfverklaga vt. 1. (jur.) en dorn ein Urteil
anfechten, über ein Urteil Beschwerde
führen; -d dorn angefochtenes Urteil®.
2. ~ gt über et. (ack.) Klage führen,
öfverklagande, ~t 1. (jur.) Anfechtung f.
2. Beschwerde über et. (ack.),
öfverklass, ~en, ~er 1. (skol.) Oberklasse f.
2. (i samhället) höhere Klasse, Oberklasse;
~en, ~människorpl. »erstklassigeMenschen»
pl. (bok af Baudissin 1904).
öfverklok a. überklug,
öfverklokhet, ~en Überklugheit f.
öfverkläda (-klädde, -klädt) vt. ~ gt med gt
et. mit em D. über-zie’hen, -kleiden,
öfverkläder, ~na pl. Garderobe f (Mäntel
pl., Überzieher pl)*, taga a’f ~na die
Garderobe ablegen,
öfverklädning, ~en Überziehen m⑤,
Bekleidung f. [dung f.
öfverklädsel, ~n Überzug m②,
Beklei-öfverkokning, ~en Überkochen m②.
öfverkomma (-kom, -kommit) I. vt. 1. en
rysning -kom mig ein Schauer überfiel,
durchrieselte mich. 2. antreffen. 3. ~ diket den
Graben überschrei’ten. II. vi. her-,
hinüberkommen,
öfverkommando ~t, ~ Oberbefehl tm①.
öfverkommendant ⚓ ~en, ~er
Oberkommandierender m②.
öfverkonduktö’r, ~en, ~er (järnv.)
Oberschaffner m⑤, Zugführer m⑤.
öfverkonstapel, -n, -plar 1. (polis)
Wachtmeister m⑤. 2. A Oberkanonier m②,
Stückmeister w?©.
öfverkontrollö’r, ~en, ~er Oberaufseher
m②.
öfverkorsa vt. ausstreichen,
durchstreichen.
öfverkorsning, ~en, ~ar Ausstreichung f,
öfverkragning T ~en, ~ar Überkragung f.
öfverkrigsrätt ⚓ ⚓ ~en, ~er
Oberkriegsgericht n⑤ (zweite Instanz).
öfverkropp, ~en, ~ar Oberkörper m⑤.
öfverkyla (-de, -t) vt. ~ vatten Wasser
über-käl’ten.
öfverkypare* -n, ~ Oberkellner m⑤, F
Ober m③.
öfver käk, ~en, ~ar Oberkiefer »n⑤; med
rakt öfver underkäken stående ~ mit gerade
über dem Unterkiefer stehendem
Oberkiefer; ~s-ben n Oberkieferknochen »?©.
öfverköra (-de, -t) vt. 1. ~ gn med vagnen jn
mit dem Wagen überfa’hren; jag hade sä
när blifvit -körd ich wäre um ein Haar
überfa’hren worden. 2. åkern med gödsel,
vägen med grus den Acker mit Mist, den
Weg mit Kies überfa’hren.
öfverkörsväg, ~en, ~ar Wegübergang
m②, -Überführung f.
öfverlagd a. vorsetzlich, überle’gt.
öfverlakan, ~et, ~ oberes Betttuch n②.
öfverlandsvind, ~en, ~ar Landwind n②.
öfverlast ⚓ ~en Oberlast f.
öfverlasta vt. 1. ~ sig sich betrinken;
sig med mat och dryck sich überne’hmen, F
sich überfres’sen; -d betrunken. 2.
minnet das Gedächtnis überbür’den. 3. ~
vagnen, bäten den Wagen, das Boot
über-la’den; fartyget är ~dt das Schiff ist
über-la’den, (ofvanpå) das Schiff ist oberlastig.
öfverlastning, ~en Überla’dung f (äf. fig.);
<*•’ af magen Überla’dung des Magens.
öfverlausitz np. die Oberlausitz,
öfverledsegel H -glet, ~ Oberleesegel n②.
öfverlefva (-lefde, -left) vt. ~ kriget den Krieg
überle’ben; det -lefver jag ej das überlebe
ich nicht; hon -lefde honom tvä år sie hat
ihn um zwei Jahre überlebt; hatten -lefver
mig der Hut überda’uert mich; de ~nde
die Überlebenden,
öfverlefva, -n, ~or Überbleibsel m②.
öfverlemna se -lämna.
öfverlif, -vet, ~ Ober körper m②, -leib
m②.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
