Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
For træet er der haab 147
sisk, forandred navnene og gav det ud for en over-
sættelse . . . Af russerne venter man sig hvadsom-
helst . ..- alt hvad de gjør tas for godt.
HUSTRUEN. Vil De foreslaa ham det?
VENNEN. Nei. Gud bevare mig for at saare en for-
fatters forfængelighed.
HUSTRUEN. Det var enda godt. Men tænk da paa, at
han skal dø. Kunde De ikke paa en eller anden
maade gi ham et lidet haab for hans arbeide — selv
om det er daarlig? Han faar jo ikke tid til at gjøre
det bedre eller gjøre no andet.
VENNEN. Ja som sagt, jeg føler jo ligesom De den
dybeste medlidenhed med ham ...og medlidenheden
dræber ogsaa undertiden retfærdigheden . .. (Den
syke ind fra sit værelse.)
DEN SYKE (til vennen). Det glæder mig, at du er her
endnu. Tilgiv at jeg gik. Jeg trængte at- hvile mig
lidt. i
VENNEN. Ja du saa træt ud. Men du kan da umu-
lig alt være uthvilt?
DEN SYKE. Den som ogsaa kunde hvile sine tanker
eller tvinge dem fra sig . . . ligegyldig hvilken vei.
Bare borte fra mig selv. Den som kunde arbeide
igjen. Men hvorfor skal vi med engang begynde
at snakke om mig? Dere havde vel ialfald no
muntrere at snakke om.
HUSTRUEN. Hvad skulde det være?
DEN SYKE (uden at opfatte). Aa mennesker, byen, bø-
ker — hvadsomhelst. Musik.
HUSTRUEN. Jeg gaar selvfølgelig ikke paa koncerten,
hvis det er det du tænker paa. Det var et ube-
tænksomt forslag af doktoren ... ja De husker,
Klercken. Han bad mig virkelig med paa koncer-
ten iaften.
VENNEN. Han synes vel De kunde trænge at komme
lidt ud. Og jeg holder gjerne Adolf med selskab.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
