Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
88 Håkon den Godes Saga.
7dt <sap
Elaqet ved
Orcsund.
«d« <sap.
K. Håkons
FcideiDan:
mark.
der med en stor Hoer, romte de Alle af Veien, Nogle sor til Jylland eller Halland, og de som
vare Kong Håkon ncermest sioevnede ud i Havet, og saa sor til lotland. Da Kong Håkon
blev dette våer, seilede han ester dem med hele Hceren. Ved Ankomsten til lotland hcerjer
han der, og da Landets Mwnd erfoer dette, samle de en Hoer, hvormed de ville vcerge deres
Land, og beslutte at slaaes med ham. Der blev et stort Slag, hvori Kong Håkon sloges
saa djcerveligen, at han gik frem foran Mcerket uden Hjelm eller Brynie. Kong Håkon vandt
Seier og jog de Flygtende langt op paa Land. Saa siger Guttorm Sindre i Håkons Drapa:
Med dugvcedte Aarer
De Vover blaae han plsied;
Gjceve Konge Jyden fcelded’
I Skjolde-Hvirvel;
Ravuemcetter siden jog
I en Fart ftygtig Hoer,
Og Stromme
Opfylde Ravnesvcelget.2)
Siden styrede Håkon med sin Flaade sor ester til Sjolund for at opsoge Vikinger.
Med to Snekker roede han frem til øresund, hvor han fandt 11 Vikinge-Skibe, med hvilke
han strax gav sig i Slag, der endte saaledes, at han vandt Seier, og ryddede alle Vikinger
nes Skibe. Saa siger Guttorm Sindre:
Kriger Helt, som spcender.
Alme-Bu’ i Slagets
Paa to snabelsmykked’ Skib’
Foer til Tunge.
Og der Valvaandens Slynger")
Odelagde vred i Hu
Ellev’ Vende-Sncekker,
Navnkundig deraf siden.
Derefter feidede Kong Håkon vide om i Sjolund, plyndrede Mange, drcebte Nogle,
gjorde Nogle til Krigsfanger og tog store Losepenge af Andre, uden at faae nogen Modstand.
Derpaa foer Håkon oster langs Skaane-Siden, feidede overalt, tog Skat og Losepenge af
Landet, og drcebte alle Vikinger, hvor han fandt dem, baade Daner og Vender. Han
foer alt oster til Gotland, hcerjede der og tog ogsaa der store Losepenge af Landet. Saa si
ger Guttorm Sindre:
Og Slagets gjceve HegZN
Sig Sjolund undertvinger.
Tog Vende-Vikings
Under stacmste Side,
Og skjult i Odins Skauti
Skatskyldig Goter gjor.
Og Guldets Skvfter") ypver
Pilestorm i denne Fcerd.
I) Mist var en af Valkyrierne og Mists Skjolde-Larm er Slaget. 2) Blodets. 3) Meningen af
dette vanskelige Vers er: «ester endt Seilads holdt han et Slag, drcebte mange Fiender og jog de ovrige
paa Flugten. 4) Egentligen «Bue-Moens (Pilens) Ildbyges Qvist" en knudret Beskrivelse paa en Kri
ger. 5) Scrlhundens Meen —en Allusion til «Solund" Scrl-Vund, Sen Sjcelcmd. 6) Valpladsens
Pilevaand er Svcerdet Svcerdets Slynger er Krigsmanden. 7) Heggebcertrce her staaer som scrd
vanlig Trce for Kriger. 8) Tilflugtssted her Skib. 9) Odins Skaut er Skjold. Skaut er, som be<
kjendt, det Klcede, hvormed Fruentimmer bedcekke sig. 10) Gavmild Mand.
<sap. s. Ua!l2n«l, see DanmsrK S. 2.
<sap. 8. BK»nsxj»lBisa, d. e. Skaanes Kyst ved Dstersoen.
Vender, see Olaf Trygv. S. Cap. 23.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
