- Project Runeberg -  Snorre Sturlesons norske Kongers Sagaer / Tredie Bind /
IV

(1838-1839) [MARC] Author: Snorri Sturluson Translator: Jacob Aall
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

IV
£<snbe, etter og übfylbte og forbebrebe ftarlé egne ©amltnger, forn fcan i fine tørbe ftorgjcengereé
©por &a»be übarbetbet og fra 3élanb mebbragt. 3mib(ertib tilbragte fan neppe 2 Star oeb tong
©oerreré £of, f>»or I>on tffe J>a»be noget egentligt ©mbebe. ©a krigene gaffel paa ny tænbteé,
forlob ftarl 9?orge, retfte ooer tii 3slanb, og osertog fit gamle (£mbebe, forn slbbeb i fingere
tlofler, Staret 1217, og t berme ©tilling tilbragte fan fine øorige Sesebage. 90?inbre s»cegt »itte
»i lægge berpaa, at ber aflerebe i ©agaené førjte £)eel ftnbeé 93emærfninger, forn føneé at «be*
luffe ftong ©oerrer fra ben umtbbelbare 2tnbeel, fan ftgeå at fane fant i ©agaenå Übarbetbelfe,
ta ber i tet 596< (Sapttet pttreé en lutol om @»erreré gøbfel, forn ei fan formobeé unber ©»er*
rer3 egne £)ine at »cere nebfTreuen. %\)i l>ar maafFe nebfT?re»et tette ©»ar forn
og ©oerrer fat latet bet ftaae forn tffe umtbbelbart fornocrmetigt for ftg. Seéuben fave »t i ben
gamle £tjtorie færegne SSeotfer paa ben Uparttfltyeb, betyanbleå. Serimob
ei ©agaené eget 23ibneébprb for, at en af glatøbogené fornemjle røebarbeibere, SKagnué Xljor*
fav levetet ben »igttgfte Seel af ©eerreré ©aga, cg at fan favi fav fulgt ben lærbe
©tarmer grobe, ber er oé befjenbt forn ©norreé tro SKeb^celper, og forn bøbe 1265.
©og laber tet ftg nu tffe beflemme, Mlfen ©ccl btåfe leerbe SK«nb &a»e taget i ben egentlige
Übarbetbelfe. QSt ©aiiffcltg^eb »eb at tønFe od bent forn blotte 3(ffTrt»ere — tfeer iffe ©tpr*
mer, forn arbetbebe »eb ©norreé ®ite, og funbe tilegne fig t>ané gorfatters2(anb. 93eb at gtoe
en aborligere 2(nbeel i ©agaené Übarbetbelfe, forflare »i oS lettere ben gig()eb meb be eortge
©agaer, meb til ©titt og 93el>anbling, forn tilbeelé fjerffer i berme j men oijl er bet, at
flere |)«nber übarbeibet ©oerreré ©aga,D og at aU? sKebarbetbere fca»e tilegnet ftg ©nor*
reé tyiftorifFe ©titt og 93ef)anblingj fyi i berme £enfeenbe ligner berme »or ©aga be celbre af
©norre nebfFreune.
Ser gioeé tfcer tsenbe OmfToenbtg^eber, forn beelé forflare oå tet \>ex om^anblebe Itbépunftå
fttgbom paa forfattere, beelé ben ©en&eb, forn ijerfTer i famme Xtbé ©agajTrift, meb
til SnbWb og Kone. 3 tet libépunft, ba bet télanbfFe ftorfattewxefen i røibbelalberen
meft blomflrebe, «are trenbe leerbe ©foler oprettebe paa 3é(anb, nemlig paa £)bbe og
|)oorlebeå biéfe ©foler egetttligeit »are tnbrettebe, og t>»ilfe Softriner ber forebrogeS, vitt
m »el tffe beflemtj men bog faa meget meb 33iéf)eb, at Sifciplerne, foruben at («ere SceSmng,
©frioning og ©ang, ogfaa gjorbeé befjenbte meb be flaéftfTe forfattere. Det »ar ber^oé tffe
fjelbent, at be Dtfcipler, forn favte gormue, fra ©folen af reifk o»er til fremmebe Sanbeå
leerbe ©tiftelfer, fornemmeltgen Svfurt, «Parié og Ctncoln, og fortcetter, at enfelte 3é*
tanberc ber faa meget übmoerfebe (tg, at tiife ©folerå Ccerbe fegte at tjolbe bern ttlbage, formo*
bentligen til ben lærbe ©ttftelfeé ©aen. 2) æianbt btSfe trenbe ©foler fortjener tfeer ten,
forn ftiftebeé af ©«muitb grobe paa Obbe, »or Opmærffom&eb; tyi fra berme übgif be bebfte af
Sélanbé $*>td ©frtfter ere fomne i ®fterjl«gten* $oi ©amunbé ©øn*
uefen, 3on Soptfon, tilbragte ©norre ftn 93arnbom, og fra berme ©fole übgif ogfaa ©norreå
©amtibtge, ©tyrmer^) og ftben ©turle X^orbSfon, ©norred «roberfon, og forfatter af £afon
1) 3 berme I)en»tfeé til ,sonnAmt<X;©øguc& s*t og 9&f SBtnb i fortalen. Denneé Iccrbe for-
fatter, ginn SWagnuéfen, feger at gjøre feet rtmeligt, at ©norre fei» fat forfattet et Übto.^ af (S»erreré
®m, forn enbftu ftnbeé t ©anmarfé !JKanuiTnpt52lrft». fyan troer ttUtae, at ©iéfur ©igurb
3Kunfcé <&Matr fat favt fin rtobe Sed i fcenne <&asa, og Sngen funfce vcete mere ffiffet tertit enb f)an,
forn »ar ©tgurfcé «en og »igttgj}e SmbefcémaHb, og Derfor maatte fate flor Sntereéfe for @igurcé ©en,
©oerrer. Øtéfur »ar beéufcen en l«rb So?anD, opfcragen ien af Sélanbé bebjie ©foler, farte fceføgt
MbentanbflFe leetbe ©ttftdfer, og car fcefjenbt forn gorfattcr. 2) ©cc Finni Johannæi Historia Eccle-
Slastica Tom. i. qjag. 198. 3) Dette formobeé bog fun; men »ice* ei meb 93iéf)et>.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 13:09:39 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/kongesagae/3/0008.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free