- Project Runeberg -  Snorre Sturlesons norske Kongers Sagaer / Tredie Bind /
73

(1838-1839) [MARC] Author: Snorri Sturluson Translator: Jacob Aall
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

Mvns Stuntet* 2n^a. 73
og 9)aalftat)e; men bet bar iffe faa nær til, at befunbe femme til meb ©tx*rbet. $3irfebenerne
(>at)be nof at gjere meb at bæffe (tg, bog fafbt Slange, forn næften #lle blefce faarebe af
©fubfcaaben og ©tene. $)e toare faa mobe og forfkaebe, at ber t)ar Sftogle, forn bare
libet eller flet ith faarebe, ber falbt bebe neb af "Hnflrffngelfe. $un af ben #arfag bbælebe
meb at entre, forbi bet falbt bern fcanfFeligt at fomme til, ha be maafte fege
frem otoer ©ta&nene paa beres ©fibe, men om be §at)be (agt ©ibe om ®ibe meb f)t)eranbre,
ba bilte bet fyatt txmt greiere for en af barterne at entre.
£)et maa føneé bern, ber Ipbe paa berme gortcelling, forn tet ei monne tx*re rtmeligt, ijDab Q%ap^n^né
ber fortælleé om ©lagets Übfalb; bog fTal ei nu forbelgeé, f)t>ab ber, tilligemeb Styffen gjor*®*’609*"*"*
be, at ©eieren toenbte fig, (jt)or libet bet faae ub bertil. <£rif roebe meb be 18
af 33irfebenerneé ©fibe forn v>are lefe, übenom bet |tore <&tib, forn fer er fortalt, og txmbte
fig mob 13 af ijefiungerneg <&?\be, forn fcare pberjl og ei laae fceb bet flore ©fib.
2Ru lagbe be <&ibe om <&ibe meb §beranbre , og ber biet) bet fTarpefle ©lag , og 53ir*
febenerne, forn fyabbe flerre ©fibe og flere golf gjorbe et §art og tappert "Hnfalb. Spet*
lungerne gjorbe en fjaarb ?[)Zobflanb, og flogeé faa tøfcaft, at ingen tyflanb tyffebeé t>i*
be , foab ber fFulbe fFee , enten at ©laget ferfl ffulbe toorbe afgjort , eller bet flore
©fib Dorbe rabbet, ©ogningerne fyatobe en SBtøngbe , §ttermeb be lagbe fig paa
©fub&ibbe, og f?jebe mob Q3irfebenerne. $ongefen lagbe om ®ibe meb
bet <stib , ber laa tjberfl blanbt bern, forn fammenbunbne Dåre; men ba f>ané ©fib t>ar
langt mere §eiborbet, biet) ber en ot>ermaabe fTarp ©trib, §t)ori gjorbe en
bjævo 9Kobfknb. sKen ba be toerlet ©t)«rb^ug meb en ©tunb, bletoe
ot?ermanbebe, og Sftogle falbt, linbve forlobe 3>rpaa forfegte
Ssirfebenerne at entre, og Q^enebict, ben forn bar (£rif tyßcerte, t)ar ben 5^s
fle, ber meb ©ta&nboerne entrebe. X)a nu faae bette, fegtje be fyaavbt imob,
angrebe bern og bræbfe 55enebict meb af bern, forn t)are fomne op paa &ibet, og bret)
nogle tilbage. 9)u op^ibfebe fit 9Kanbfl?ab, be atter fegte at entre,
og ba fyftebeé bet bern omftber at faae tilbage. fegte faa fjaarbt frem un=
ber "Xngrebet, at n>ffebe tilbage, og lebe o&er paa bet ©fib, forn laa bern nær»
mefl; men 2Mrfebenerne fegte fafl efter bern, og ba ffrbe bet forn f#bt)anligt er, naar ©fra*f
eller glugt fommer ot)er golf i ©lag, at be glpgtenbe fjelbent gjerne benbe om , jFjent be
t?are alraffe i Tingrebet. 9Ru blev> f)er faalebeé minbre enb paa bet ferfle ©fib;
H\le (eb berfra og mb paa bet ©fib, forn ncermefl t)ar, og berpaa fra bet ene paa bet anbet.
SSKen SBirfebenerne forfulgte bern meb ©frig og Øpfjibfen, og l)ug og brcebte for $obe alt
tyab ber forn for bem. £>a nu faalebeé ben sli)gtningé«©fare fbrmebe mb paa ©tor=
JFibene, fprang ferfl S^anbfTabet paa ot)erborb; tfy bet laa Sanbet nærmefl.
iDe anbre 4 flerfle berimob fanf neb unber SKanbemawgben , og bet t)ar Drmé og H&
bjerné ©fib famt
©a $ong ©merrer, forn toar paa Sanb, faa ber flfebe, gif §an neb til 53aaben, qwm ss.
og meb 9>eter, en ©en af $roe QMjTop, og ba forn en ©fube roenbeé, nhm n
ftab agfebe at gaae i 2anb. bongen vaabte tii bern og fagbe: «fnuer om igjen! tfy nu
fipe be. u X)e gjorbe nu faa, t>enbe om og faae fjt)ab t)i forden fortalt, £t)orpaa be floge
barene i SBanbet og roebe ub efter gjorben. 9>eter fagbe til bongen: fjenbte 3 btefe
?Wofnb, $erre, eller fjt)i talebe 3 faalunbe til bern?" bongen ftwrer: t)el 7(nbet
— gjer bet rtmeltgt, ot berme ©lage ©teen meget ttbltg fcar oceret en (StvorUWvtiUl fra
@gn ; og af ben 2(noenfcelfe, ber gjereé af ben t tet ovenbeffrewne ©lag, feer man, at ben tidtge
— og maajTee tfcer, l)ar været bnigt til
111. 33tnM lfte Æ-eftc. 10

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 13:09:39 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/kongesagae/3/0091.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free