- Project Runeberg -  Snorre Sturlesons norske Kongers Sagaer / Tredie Bind /
219

(1838-1839) [MARC] Author: Snorri Sturluson Translator: Jacob Aall
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

Jj?<*fpit Jj?afpttafptta <Sa£<*. 219
©ønberne tmob Jam, og habe Jam tie, ja Sftogle traf enbog ©totfrbet 09 trengte mb paa
Jam» SXagntoalb totlbe unbtoige; men ©enberne fatte efter Jam bræbte Jam og faarebe
nogle 9)tanb, Jtoorpaa åtte 3oné golf ilebe til bereé ©fibe og fore bort» golbungerne fore
Jjem; men Diagntoalbé Stig ble» fert til Délo.
£>en ©ommer, ba jjafon £onge og jarlen toare i SSifen, toar ber en g>ra(l Joé .®rfl^et
«Xagntoalb, forn Jebte ©enebift; men ble» falbet ©ene. £an (ob bet Drb fare otoeralt, ****«*«*•
at Jan toar en ©en af £ong Støagnué (grlingéfon. ©ene Jatobe fin ©loegt ejter i SKar
fer og foer meget meb ©peg, ba Jan toar en lr»fh’g ?DZanb, sXagttf>alb fert §am
meb fig, og be^anblebe Jam mere forn en Sftar enb forn grcenbe. T)a nu 3iagn\)alb \?ar falben,
foer ©ene ejler tii Sttarfer, famlebe til fig ber, foranbrebe fiben fit 9^ot>n, og
lob fig folbe 9Kagnué efter fin gat>et\ s)a jiim(ebe meget tii §am, og i ©e»
gpnbelfen unberjlettebeé f^an af en 9Kanb, forn tybtt iparalb paa fKaffeflab, Seiepræf!
©ene fjatobe Dæret. X)e golf, forn fulgte ©ene, v>are meget fattige, baabe libt flæbfe og
flec forfpnebe meb ?Baaben ; tf)i bletoe be falbte ©litunger, £)e lebe om i ©fotoene og übe-
boebe ©teber, men fjdben i og t)o(bte mogen Uro seb dian og fremmelige "ty*
vexiev. Dm Vinteren forenebe fig meb bern l^orbjem af gumalanb og ©ro=
ber $elge, forn Dåre baahe cetjbre og pengeriqe, ligefom mange ©enber og ©onbefenner
(loge fig til bereé g(of. Me meente be, at bereé ©ene toar totrfelig en ©en af
SKagnué forn felto fagbe, og be fore totbe om paa übeboebe ©teber unber SXan,
%x)\>evi og mange anbre Ujtyffer. ©aglerne toare i om Vinteren for at toogte pca
©i^en, og bereé "Xnferere toare §erre "Hnbreé og Tirnbjern
3 gajlen jinge ©aglerne Sftyé om, at ©litungerne toare fomne paa <SHbe og ag-^ap£’l™ne6
tebe fig til ©^en. ©aglerne berebte fig til at forftoare ben og fort efter feilebe ©litungerne 1%%t5%%
øjlenfra otoer golben til Tunsberg, lagbe mb toeb ©f eliagrunn og jTege op paa Banb toeb
©unnarébø. Qa ©aglerne jinge Slxfi om bern, (obe be toeb Suren fammenfalbe bet be-
tocebnebe 9Kanb|7ab op til men ba bet tog til at merfne, foer en ftor^eel afs)Zanb-
ftabet otoenfor og foto ber om Sftattem ©ene fenbte nogle SDtønb fil llvn*
bjern 3>onéfon og fagbe, §toorlunbe §an tffe fyabbe bentet, at toilbe fCaaeé mob fe
iing ©teintotfgé ©rober, forn §an fer Ijatobe tjent» "Krnbjern ftoarer forn faa: £Xet figer
©ene, at bet femmer mig ilbe at flaaeé mob (Srlingé ©rober, og bet toil jeg (jeller iffe
gjere, om jeg meb ©anbfjeb fperger, at §an er §ané ©rober; men jeg jlaaer i ben $anfe,
at ©ene en anben ©lægttatole. Stu (futte 3 fige til ©lifungerne, at toi ©aglere
agte at fare mob (£ber, og §olbe ©lag meb <£ber. a SWeb bet 7&xenbe fore ©enbemæn»
bene tilbage til ©ene» Sftoget fer bletoe ©aglerne toaer, at ©litungerne toare i ©un»
narébe, meb nær 500 Wlanb. ©a lobe ©aglerne tføbe i Suren og ginge til baugar
meb na?r 300 Sttanb» mebteé paa ågeren toeb ©unnarébe, og ber bleto et f>aarbt
©lag, §toori ber falbt golf paa begge ©iber, bog ffeft af ©litungerne» ©ene toar til §eft;
men toar iffe meb i ©laget» Ttrnbjern bleto faaret cg fit et ©tif i golfen nebenfor 9ref»
§en TCnbreé bleto og faaret; men ba f>an (if ©aaret, fajlebe Jan ©fjolbet, og ba Jan toar
en meget jførf Wlanb, greb Jan meb toenjtre §aanb t gienberneé ©fjolbe, traf bern fra
Gap. 33. Markir, fce 1 95. © 38.
R akk astadi r, nu «flaffeftafcå i «orgeføfcl. SKaffeftafcå «prceftegjætD gmnfcfer
nemlig umtbbelbar til 9D?ctrfer.
L urna lend (Limalend), nu @t>. Comlanba t ©ognct af famme 3iaon, bet norbltgfle i
93ette*£)erret> og 95al)uué;2ebn.
£<x\). 34. Skeljasteinsffrunn etter Skeljagrunn, nu ©teenéarmen oet> lenéberg.
Haugar, nu SiJ??ttebauge» vet X&néberg, fce 1 <&. 60, 90.
Til. SBinN 2fcet 29

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 13:09:39 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/kongesagae/3/0237.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free