Note: Alva Myrdal died in 1986, less than 70 years ago. Gunnar Myrdal died in 1987, less than 70 years ago. Therefore, this work is protected by copyright, restricting your legal rights to reproduce it. However, you are welcome to view it on screen, as you do now. Read more about copyright.
Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - I. Mittsjöss
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
28
MITTSJÖSS
maren 1940 mitt i ett världskrig. Båten kränger våldsamt och
nitro-cellulosatunnorna på fördäck bumpar dovt och farligt mot varann. Man
avläser sina instrument och studerar korten — och man väntar. Man
styr mot det som ännu ingen ser.
Boken är hopsatt av en del föredrag och artiklar, mest från sista
halvåret. De har nu översetts, ändrats och sammanbundits; mycket har
skrivits nytt. Som vid något tidigare tillfälle, när vi också rört oss
utanför både den enes och den andres trängsta fackområden, har vi
gjort boken tillsammans. Det är en naturlig form för oss efter att i
ett par decennier ha tänkt nästan allt i samspråk. När vi nu till slut
läser igenom resultatet, märker vi brister i dispositionen både mellan
och inom kapitlen. Vi märker också stilbrytningar som inte är estetiskt
motiverade. Föredragen och artiklarna har kommit till under olika
förhållanden och varit riktade till mycket olika publiker. Allt detta borde
lätt ha kunnat utslätas genom en noggrannare genomarbetning. Men
för en sådan finns inte tid.
Till stor del handlar boken om Amerika. I ingen mån ger den sig
emellertid ut för att lämna en mera fullständigt avvägd kulturanalys
av den stora demokratin på andra sidan oceanen. Boken har ett ärende:
att lära även andra svenskar att förstå den stora, fria, generösa nation,
som en så stor del av den svenska folkstammen vuxit samman med.
Synpunkterna har valts. Det betyder inte att vi inte strävat att vara
sanningsenliga. Men i stället för att söka uppnå en omöjlig
fullständighet har de drag utvalts som är minst förstådda i Europa. Valet av
synpunkter har bestämts av ärendet och dessutom allmänt av vårt ängsliga
intresse för vårt eget land, vår egen världsdel och dess hotade kultur.
Det förekommer jämförelser med Sverige här och var. Ibland är de
fördelaktiga för Amerika. Även om vi skriver om mycket annat också,
är vi ju framför allt intresserade för särskilt de sidor av amerikansk
kultur som vi i Sverige har något att lära av. Ingenting skulle vara oss
kärare än om vi kunde skingra en del täta dimmor av missförstånd
här hemma om Amerika och skapa sympati för dess friska och expansiva
kultur.
Amerika är det land på jorden, som under mellankrigsperioden givit
Sverige och Norden den mest helhjärtade förståelsen. Vi har praktiskt
taget haft monopol på amerikanernas fulla sympati. Vart de sett sig
om i världen, har de ingenstädes eljest kunnat känna sig helt eniga
med de strävanden som styrde nationerna. I stora skaror har
amerikanska resenärer sökt sig hit — regeringsdelegationer, enskilda forskare,
politiker, författare, journalister och vanliga sociala sommarturister. De
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
