Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Inledning. XI
svagt, låt oss säga förvirradt, genljud af det rykte Åbo-
professorns resebeskrifning förvärfvat. Journal des Sga-
vans omnämnde i maj-numret för 1755 första delen af
en hos SaLtvius i Stockholm tryckt ,, Relation d’un Voyage
dans le Nord de I Amérique, par M. SwEnsKaA, Professeur
d’Oeconomie dans l’Université d’Abo». Det var natur-
ligtvis KaALms Resa som härmed åsyftades; orden «På
K. Svenska Vetenskaps-Akademiens befallning» i origi-
nalets titel hade spelat den franska litterära tidskriften
— och Karm — detta spratt.
«De följande tomerna af Resan skola, vill Gud, med
det första och efter hand komma efter», skref KALM i
företalet till första delen. Sannolikt tog Kara strax efter
denna dels utkommande itu med manuskriptet till andra
delen. Men han arbetade långsamt, och tryckningen gick
ej heller snabbt undan, såsom framgår af ett i april (eller
maj) 1756 skrifvet bref från LinsÉ till WARGENTIN (Svenska
arbeten, 1:1, s. 294), där det heter: «KALMEns [beskrifning
om amerikanska gräshoppor] är artig, men vidlyftig stil.
Käre, kör på trycket af hans resa, som legat öfver ’/, år,
utan att omröras; det hänger på hr SaALvis». — Allmän-
heten vardt otålig. Belysande härför är en notis i Göt-
tingische Anzeigen för ?9/, 1756, samtidigt som den vittnar
om det stora intresset för arbetet äfven i utlandet. Det
säges i denna notis, att man från flere håll hos redaktio-
nen af Angeigen förfrågat sig, om icke andra delen af
Karms Resa till Norra Amerika redan utkommit. «Vi
svara härpå», säger redaktionen, «att sedan lång tid
tillbaka i tryckningen af denna vackra bok inträdt ett
stillestånd, förorsakadt af allehanda omständigheter, de
där icke hänföra sig till boken själf, såsom att riksdagen
nu sysselsätter tryckpressarna».
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
