Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
XX Inledning.
företal. «Vi hafva intet annat att tillägga», säger FORSTER
därefter, «än att vi ha för afsikt att fullfölja vårt arbete
så snabbt som möjligt, i hopp om att särskildt i denna
tid, då amerikanska angelägenheter tilldraga sig allmän-
hetens uppmärksamhet, blifva understödda och uppmunt-
rade i detta förehafvande af en nation, som eger den
stora världsdel hvaraf en ansenlig del här noggrant och
opartiskt beskrifves».
Äfven tredje bandet, som börjar med reseantecknin-
garna för den 1 juli 1749, inledde ForstER med ett före-
tal, hvars hufvudsakliga innehåll vi här skola återgifva.
«Författaren af denna skildring af Nordamerika», säger
FORSTER, «är en svensk och tyckes af denna orsak städse
inslå en egen väg att tänka i fråga om engelsmännen i
allmänhet och de första proprietorerne och bebyggarne af
Filadelfia i synnerhet. Fransmännen, engelsmännens natur-
liga fiender, hafva i öfver ett århundrade varit allierade
till svenskarne, som därför i regeln tycka mer om dem
än om engelsmännen. Fransmännens i Kanada ytterliga
höflighet intog fullständigt vår författare, gjorde honom
partisk för dem och afvände, ehuru med orätt, hans sinne
från engelsmännen. Jag har därför här och där varit
tvungen att i anmärkningar göra engelsmännen rättvisa,
särskildt då jag såg att författaren farit vilse till följd af
fördomar, oriktiga uppgifter eller okunnighet. Han till-
bragte nästan hela vintern 1748—49 i Racoon och sam-
talade där med sina landsmän; när han kom till Fila-
delfia, var han äfven i sällskap med där bosatta svenskar.
Dessa lämnade honom utan tvifvel många partiska och
falska upplysningar om engelsmännen och gåfvo hans
tänkesätt den skefva riktning han så ofta låter framträda
gentemot en nation, som nu står i spetsen för den bildade
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
