Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Inledning. XXI
världen i hvarje religiöst, moraliskt och socialt afseende.
Författaren tyckes upprepade gånger fälla ett ofördelaktigt
omdöme om de första proprietorerne i Pennsylvanien och
kväkarne, ehuru de förvärfvade sig denna provins icke
med våld, utan i kraft af ett privilegium af engelska
regeringen, åt hvilken svenskarne afstått den medelst ett
offentligt fördrag. Med dylika falska antydningar af hans
landsmän sammanhänger äfven att han går mycket noga
in i svenskarnes förhållanden och bortlämnar eller oriktigt
framställer mer betydande punkter rörande Pennsylva-
niens lagstiftare och fader WILLIAM PENN, som gaf denna
provins dess tillvaro, lagar och anseende...»
Den engelska öfversättningen vardt föremål för en
utförlig anmälan i den ansedda tidskriften Critical Review
för juli och augusti 1771 (ss. 39—51 o. 116—120). Här
möter oss för första gången en verklig recension af KALMs
Resa i den mening vi nu pläga taga ordet. Den anonyme
anmälaren framhåller att vetenskapen står högt äfven
i Norden och att «den tid sannolikt skall komma, då dessa
länder, som frambragt göterna och vandalerna, skola göra
Europas mest civiliserade nationer lärdomspalmen stridig. »
Naturvetenskapen i Sverige och Finland har redan gjort
stora framsteg, «och afkomlingarna af dem, som tidigare
tågade söderut för att nedrifva bildningen, resa nu till
andra länder för att hemföra det i deras eget land så
ifrigt åtrådda vetandet.» Egypten, Mindre Asien, Palestina
och Kina hafva de berest, «drifna af den ädla ifver för
naturens studium, som först väcktes och ännu vidmakt-
hålles af den berömde LIinnzuvs.» Till antalet af dem
«som lämnade Finlands skogar för att söka främmande
skatter» hörde äfven Karm. Efter en redogörelse för
resans ändamål — «professor KALM sändes som en bota-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
