Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
XXL Inledning.
nisk missionär bland Nordamerikas vilda och okända
växter» — och efter en upplysning om den engelska öfver-
’sättningens tillkomst fortsätter recensenten: «Arten af
det förhållande som består mellan Storbrittanien och dess
kolonier, styrkan af de band som sammansluta dem så
nära, och de omfattande, ömsesidiga fördelar de hafva
af hvarandra, allt detta i förening gör hvarje Nordamerika
rörande omständighet till en sak af stort intresse för en-
hvar britt; och i detta afseende eger förevarande arbete
berättigade anspråk på vår uppmärksamhet. De upp-
täckter herr KaALm hade gjort hänförde sig förnämligast
till botaniken, och hans iakttagelser bidrogo tvifvelsutan
till fullkomnandet af Linne system. Då han afsett sitt
arbete för eget lands upplysande, måste han ursäktas för
det han stundom anför sådant som förefaller oss gammalt
och vant; många saker, som äro allmänt bekanta i Eng-
land, hade man ej ens hört omtalas i Sverige. Öfver-
sättaren har med omdöme förkortat vissa delar af origi-
nalet och uteslutit andra; vi kunna dock uppriktigt önska
att han hade utelämnat ytterligare en god del».
Anmälaren i Critical Review meddelar åtskilliga utdrag
ur boken, bl. a. äfven KALms anmärkning om de engelska
koloniernas förhållande till de franska och till moderlandet,
hvilken anmärkning, «gjord för omkring tjugu år sedan,
ger oss en så fördelaktig uppfattning om vår författares
skarpsinne», i det en senare tids erfarenhet ådagalagt den
vara väl grundad. — Man hade likväl ännu icke fått upp-
lefva hvad Karm efter hörsägen 1748 förutspådde, att näm-
ligen de engelska kolonierna om trettio, fyrtio eller femtio
år skulle bilda ett särskildt rike. Senare författare, såsom
den amerikanske historikern BANCROFT i History of the
United States (III, s. 464 f£.) och efter honom engelsmannen
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
