Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
XXVII Inledning.
sänder fjärde tomen att tryckas; femte och sjätte följa
strax efter» (se Finsk Tidskrift, XXIV, s. 407).
I själfva verket dröjde det emellertid ytterligare ett
år, innan Karm vardt färdig med manuskriptet till fjärde
delen; måhända hade biskopsvalets efterspel med dess
slutliga missräkningar hämmande inverkat på hans arbets-
lust. Först i bref af ’”/, 1777, då den partiella tjänst-
ledigheten redan tilländagått och biskop utnämnts, kunde
Karm meddela WARGENTIN att han afslutat fjärde delen.
Han förnyade då tillika sin anhållan om bemedling i
underhandlingarna om förläggare. Karm skref:
Herr Secretairens och Riddarens gunstigste skrifvelse
hade jag den äran, at bekomma redan d. 20 sidstl. Martii.
Posternas osäkra gång hafva vållat, at jag ei förr velat be-
svara samma. Nu har jag så vida hunnit med fierde Tomen
af min Americanske Resa, at jag i går morgons slöt ren-
skrifningen af den samma. Den slutar sig med resan genom
villarnas eller iroquoirnas land och ankomsten till Oswego vid
den stora Siön Ontario. Jag har ei kunnat nyttja någon annan
hielp, utan måst skrifva hvart ord sielf; orsaken har jag förr
sagt: det har derföre varit et rasande arbete. Nu ärnar jag
hvila från skrifvande par veckor, och då täncker jag börja
med femte Tomen; får se om jag med den kan få sluta
denna resan.
Nu är min ödmiuke anhållan, det Herr Secretairen och
Riddaren, efter sin gunstiga lofven, täktes tala med Herr
Boktryckaren LANGE, om denna renskrefna Tomens tryckande.
Jag har förut nämnt, hvad jag fick af framl. Secretairen
SALVvIUs: det var ei mycket; det lärer ock Herr LANGE, ei
kunna neka. Härom väntar gunstigt svar, då Manuscriptet
skal öfversändas. Jag har inom et år haft bref från flera
orter, hvilcka alla yrcka på denna resans utkommande genom
trycket. — — —
Då Kanvx efter en månads väntan ännu icke erhållit
något svar, upprepade han i bref af ??/; 1777 sin ödmjuka
anhållan. «Finnes der ingen [som vil påtaga sig tryckan-
det)», slutade han, «så använder jag fåfängt mycken tid,
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
