Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Inledning. XXIX
at utarbeta den femte och sidsta Tomen. I ovisshet härom,
har jag nu på 14 dagar uphört med at renskrifva manu-
scriptet til samma femte eller sidsta Tome; men där den
fierde snart kan komma under trycket, så vil jag så
skynda med den femte, at den kan vara färdig til prässen,
så snart den fierde är färdig tryckt». |
WARGENTIN synes ha svarat att han önskade erhålla
manuskriptet till Stockholm för att sålunda lättare kunna
underhandla med förläggaren. KaALm tillmötesgick WARr-
GENTINS Önskan, såsom framgår af följande bref, dat. Åbo
!:/, 1777:
Med denna Post öfversändes til Herr Secretairen och
Riddaren början af Manuscriptet til Fierde Tomen af min
americanske Resa. Min Herre lärer undra, hvarföre jag,
som redan d. 24 Junii hade den äran, at bekomma min
Herres skrifvelse, nu först öfverskickar början af Manu-
scriptet; men jag vil nämna orsaken: Sedan jag fått manu-
scriptet rentskrifvit, har jag låtit det ligga; nu, när det skal
sändas til trycket, har jag än en gång velat igenomläsa det,
ei som des auctor, utan som en half Criticus, då jag ändrat,
rättat, utmönstrat et och annat, som jag ei märkte vid ren-
skrifningen. Men jag var ei än nögd dermed: jag anmodade
en min Vän, at med ganska granskande ögon, och ei som
en min synnerliga vän, utan som en främmande och på alt
upmärksam Läsare gå igenom samma manuscript, och göra
dervid sina anmärckningar; ty plus vident oculi quam oculus.
Detta har ock denne min Vän redan vid en fierde-del
af Manuscriptet gjordt, och fortfar på samma sätt med de
öfriga. Efter hans anmärckningar har jag ändrat åtskilligt.
Så mycket jag för Surbrunnsdrickandet vågar, at möda
ögonen, skola i nästa vecka flera arck följa.
Det gör mig ondt, at sådan svårighet nu skal möta
vid detta Manuscripts tryckande: så ändra tider sig: hade
jag sedt detta förut, torde jag mycket lindrat mit arbete.
Eljes bör jag nämna, at jag så räcknat ut, at denna fierde
Tomen skal blifva ungefär af lika tryckta arck som de före-
gående trenne, et arck mer eller mindre; dock såge jag
glerna om den kunde slutas med min ankomst til det stora
Vattufallet Niagara, som var den ort längst i Väster, dijt
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
