Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
291
Sverrers Kroning.
fra fsrst af var reist efter Biskoppens underfundige Naad. Nikolaus
vilde benegte; men Sverrer holdt ham Vcvistrnc for Vinc, kaldte ham
en Hoiforrceder og truede ham paa det Haardeste. Nikolaus, som just
ikke havde Ord for at vare synderlig modig, blev pderst forfcerdet, og
bad Kongen om Naade i de ydmygeste Udtryk, lovede ham atter Tro
stab, tilbod sig at bekrcefte dette med Ed, og erklaerede sig beredt til at
bode alt hvad han havde forbrudt ganste efter Kongens Villie. Sver
rer tog ham paa Ordet og forte ham med sig til Vergen.
Hid kaldte han nu ogsaa Bistopperne Thorer af Hamar og Niaal
af Stavanger, som begge kom. Biskop Paal af Bergen var nem
lig dsd om Vinteren forud den 2den April, og Bergens ledige Bi
stopsstol skulde besotttes. Da Sverrer nu havde samlet om sig de
Viskopper, som for Tiden vare i Norge, bragte han forst under Over
loegning Valget af en ny Biskop til Vergen. Udentvivl paa Kongens
Anbefaling og ved hans Indflydelse valgtes hertil en vis Martin,
hidtil Kongens Hirdprest, en Engelskmand af Fsdsel, og en udmerket
Klerk’); og paa Sverrers Raad blev han indviet strar af de svrige
tilstedeværende Bistopper, som altsaa her udforte Erkebiskoppens Hverv.
Derpaa lod Kongen berede et stort Gjestebud, og det blev afgjort, at
de fire Bistopper skulde salve og krone Kongen. Dette gik ogsaa for
sig paa Petri og Pauli Dag, den 29de Juni 1194. Ligesom Biskop
Nikolaus i de forudgaaende Forhandlinger havde vcrret den virk
sommeste i Kongens Naad, og ligesom han udentvivl havde efter Kon
gens Ynske, hvilket han nu ei vovede at modscrtte sig, gjort sit for at
besnakke de svrige Bistopper, saaledes var han ogsaa Formanden ved
selve Kroningens Udfsrelse. Da Sverrer havde drevet dette igjennem,
skiltes han og Vifkopperne som de bedste Venner
Dette er Sagaens Fremstilling af Omstoendighederne ved Sver
rers Kroning, og den synes at vcere fuldkommen nsiagtig. At
Nygtet derom kom til Utlandet med Tilscetninger, som vare mindre
gunstige for Kongen, kan ikke vcekke nogcn Forundring. Den samtidige
engelske Historieskriver Villiam af Newbury (kuilislimig lleuwj^enns)
fortceller, at Sverrer modtog Kronen af en Biskop, hvilken han tvang
til at forrette denne Handling ved at true ham med Dsden Hvad
dette Udsagn angaar, da er det ganske troligt, at Sverrer kan have
ladet en saadan Trudsel falde til Nikolaus, da han forekastede denne
hans Hsiforrcederi. Et bestemtere Prcrg af Udsmykkelse bcerer deri
mod den noget yngre Roger af Hovedens Fortolling. Da Erkebi
fioppen — siger han — havde forladt Norge for ikke at krone Sver
rer imod Pavens Forbud, befalede Kongen, at alle’ Norges Biskop-
) forkunuar gofcr klerkr" Sv. S. c. 123. 2) Ev. S. c. 123. 3) Nor.
kon. segur. fol. IV. p. 431.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
