Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
[Ya
drar all fpråkets kännedom , och icke
juft är af de lättafte at löpa uppå.
När nu en öfverfättare med någon
ftrophe kommit til flut , och den i hans
tanka lyckats honom öfvermåttan väl,
bör han ingalunda vara för haftig, at
fätta tro til detta fit förfta tycke. "Den
förnöjelfe han känner, at kanfke efter
nog möda och brydfamhet änteligen haf-
va kommit något til väga, målar honom
1 förfta ögnablicket hans tanka få för-
träffelig , at den knapt fkulle tåla min-
fta ändring; men denna inbillade fkön-
het förfaller fnart, när den kort deref-
ter med mera opartilka ögon betraktas.
Så länge det främmande fpråkets tale-
fätt ligger öfverfättaren i hufvudet, är
han ännu icke: tilftånd , at märka den
barbarilme han ofta kan hafva begått;
men fom efter någon tid, då hans ar-
bete enfamt fkärfkådas, genaft torde fal-
la honom i ögonen, I et fpråk äro des-
utan många ord, hvilka i förfta påfeen-
det kunna fynas betyda et och detfam-
ma; men fom vid närmare tilfyn likväl
finnas fordra hvart och et fit ferfkildta
tilfälle , då det bör användas. Det blir
derföre angeläget, at tilfe, om man icke
på något flälle kommit at bruka det ena
Or-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
