Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Finske ordsprog av lærer Per Fokstad og pastor Jens Otterbech
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Bædnag njalmest i læk
buorre bitta valddet.
Bæna i diede vuogja-
mes, ouddalgo sæibbe
njuoska.
Dast læ vaiko atte ba-
rnines borasi.
Dat bæna i ciela mi
mæccai dolvvujuvvu.
Dat læ baggo nu dego
gæfhe jabmem.
. *Gaddest læk ain visak go
favlest fuonot manna.
Gal fierbme —guoles
gavdna.
Gal njuoska galbbe-
nakke vadna.
Gal aigge davveres
maksa.
Gal dusse bæles bitta.
Gal juolgetæbme vagjol.
Gal javotæbme bagad.
Gal rievan siektas
doppe.
Gal likko gocca, 80
æigad oadda.
Garves luodda mieldde
læ alkemus Gilerastet.
Gavveles olbmust læk
æmbojuonakgo suonak.
Gi guvsest algga, bastin
loapat.
. *Goalkes Gacest læ ollo
ruska.
Go idedest læ bæivadak,
de ækedest læ arvve.
Det er ikke godt at ta styk-
ket av hundens mund.
Hunden vet ikke av at den
svømmer, før halen blir
- vaat.
Her er nok om saa far med
søn vil forsyne sig.
Den hund som føres til-
skogs, gjør ikke.
En tvang saa haard som
den fattiges død.
Mens det gaar galt paa
sjøen, er man endnu klok
paa land.
Garnet finder nok fisken sin.
Raat kalveskind kan nok
tøles.
Tiden betaler nok.
Detværdiløse holder længeut.
Den fotløse kommer ogsaa
frem.
Den tause kan ogsaa komme
med et tugtens ord.
Ræven tar nok aaten sin.
Lykken vaaker, mens eieren
sover.
Det er lettest at rende i op-
gaat spor.
Den slue har flere paafund
end han har sener.
Den som begynder med sle-
ven, ender med skeen.
I stille vand er meget rusk.
Naar der er solskin om mor-
genen, er der regn om
kvelden.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
