Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Finske ordsprog av lærer Per Fokstad og pastor Jens Otterbech
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
50.
dl:
DQ.
53.
DA.
DD.
50.
60.
61.
62.
63.
64.
65.
68.
69.
I guddujuvvum %acce
biso gaivost.
I guttege sate dola oc-
cases Ciekkat nu atte æi
su biktasak buole.
I hædest hæppad, ige
jabmemest gudne.
I jabmem læk sokkar.
I læk vævva ovta laige
duokken.
I loppe gefhodatte olb-
mu.
I nu ucce atte i dar-
bas njakkalet.
I nu stuores, atte i dar-
bas vagnalattet.
I nu ucce fæilas atte i
duotta almake nubbe
bæle læk.
I oade matke noga.
I oappo Gaccal doalvo.
T okta radde buole dolast.
I okta cicaS sate gæse
rakadet.
LT oktage sate dola duolb-
mat atte æi su juolgek
buole.
I ruitto sate ruito lait-
tet.
I suola Gale namas.
I vahag visses oktage.
I viellja vielja garrai
goaivo.
I vuorkka aite gaiko.
I væket davver davda
vuostoi.
Vand som er blit baareti brøn-
den, blir ikke staaende.
Ingen kan gjemme ild i bar-
men uten at klærne blir
brændt.
Nøden har ingen skam, dø-
den ingen ære.
Døden er ikke sukker.
Væven hænger ikke i en
traad.
Et løfte gjør ingen fattig.
Ingen er saa liten at han
ikke behøver at bøie sig.
Ingen er saa stor at han ikke
trænger at strække sig.
Der findes ikke feil saa liten,
at der ikke er sandhet hos
den anden part.
Ingen faar sovende fuldført
sin reise.
Kundskap bringer ingen i
vandet.
Én brand kan ikke brænde.
En spurv gjør ingen som-
er
Ingen kan træde paa ilden
uten at faa føttene brændt.
En gryte kan ikke laste en
anden gryte.
Tyven skriver ikke op sit
navn.
Ingen er sikker for ubeld.
En bror øser ikke op 1 brors
trang.
Den gjerrige bryter ikke ind
i eget stabbur.
Rigdom hjælper ikke mot
sygdom.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
