Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Finske ordsprog av lærer Per Fokstad og pastor Jens Otterbech
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
8
De her fremlagte finske ordsprog er samlet væsentlig
fra nedre del av Tanadalen.
De byr paa mange interessante tanker. De frem-
stiller den folkelige livsvisdom som av finnene er lært i
livets skole gjennem hundreder av aar, og som fra den
ene slegt er overlevert til den anden.
Det er et litet antal i forhold til den mængåde ord-
sprog som lever paa folkets læber. Men saa litet utvalget
er, gir det dog et indblik ikke bare i finnens stue, men
ogsaa i hans tanker angaaende livets mange problemer.
Senere vil der utvilsomt kunne fremlægges et ganske
anderledes rikt og velordnet materiale, hvortil muligens
dette første beskedne forsøk kunde anspore.
Naar man forsøker at ordne disse 111 ordsprog efter
deres tankeindhold, saa viser det sig at de spænder over
de fleste livsomraader, at de har mange beslegtede ord-
sprog i norsk, men at baade utformningen og tankeføringen
som oftest er genuin finsk.
Sprogene omhandler følgende emner:
Rigdom og fattigdom 122
Klokskap og dumhet . SL
Pale 02 taushet 1 5 —
Hovmod og begjærlighet . 7
ver gudene 4 ==
Eek Rus SER SJØ
Livets ubestandighet
Bevægelse og hvile
Dovenskapoe dd 1.
Forsisushet AA STLSTNE MÅ
Ære og skam
Retfærdighet .
Venskap
Farer
Forvendthet .
Døden . ;
Sendrægtighet
Gjerrighet
mNDNDNDNDSDQ2O0O£SJ£NMDS
Det som har fanget den største interesse, er de øko-
nomiske spørsmaal. Og det vil ikke vor tid finde under-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
