Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Det finske sprog av rektor J. Qvigstad
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
68
hornenes form, renens legemsform og legemsfeil, eien-
dommelige egenskaper og vaner og fra rensdyrets anven-
delse.
Sne i almindelighet heter muota, nysne vattsa; delle
er fast sne som bærer en gaaende, sievlla bløt sne som
man synker ned i, suovve vaat sne som klabber, sægne
kornet, løs sne, fsævve haard sne med skare under, obba-
tak Ayp sne, jassa sne som ligger sommeren over. Skare
paa sne heter efter dens forskjellige beskaffenhet gærdne,
moarre, vuogna, skavva, tsuvno.
Finnenes tilbøielighet til at specialisere trær ogsaa
frem ved adjektiver og verber. «Tyk» heter saaledes assai
om flate gjenstande, gassag om runde, suokkad om flytende;
hertil svarer for «tynd» asetasj, sægge, njarbbad.
For at «slaa» har lappene en mængde ord med sær-
skilt betydning:
tsjasket er at slaa med haand, stok, økse, kniv, ham-
mer ofl.
tsabmet = slaa, banke; derav avledes tsabmelet — slaa
litt; tsabmaladdat = gi nogen dygtige slag; fsabmasjet —
slaa i mak og længe eller slaa flere ting; tsabmatallat =
faa bank; tsabmeldet = vedblivende slaa løs paa.
spæddsjot = slaa flere ganger med flat haand; spædd-
sjolet = slaa nogen ganger hurtig til med flat haand:
spæddsjolastet = i hast gi nogen smaa dask med flat haand;
spæddsjoladdat = slaa nogen ganger dygtig til med flat
haand eller en flat gjenstand; spæddsjaset = bli slaat sam-
men med klask (om flate ting); spæddsjasuvvat — Å. s.;
speddsjit = slaa én gang til med flat haand; speddsjustet =
d. s. litt; speddsjistallat = slaa nogen dygtige slag med flat
haand; spedsjudet = slaa løselig eller i mak med flat haand.
tsjorbmat = slaa med knytnæve flere ganger; (sjorb-
madet = d. s. én gang.
spaikkot = slaa med tamp, rep, ris, horn eller en haard —
gjenstand. | ;
spuiggalet = slaa én gang saa det klasker eller klaprer; -
spaigotet = d. s. flere ganger.
spoakkalet = slaa én gang saa det smelder; spoakkotet
— d.s. flere ganger.
spiddit = slaa til med rentømmen for at drive paa dyret.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
