Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Inträdes-tal Om Nyttan och nödvändigheten af Latinſka ſpråkets bruk af Samuel Sernskiöld
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
fel, ända til ſådane afvikelſer ifrån grundtextens rätta mening, ſom, då de inträffat uti dogmatiſka, historiſka och andra vigtiga läroämnen, gifvit anledning til vilfarelſer och många ſtridigheter.
Viſſaſt är dock det, at vitterhetens förnämſta del, den obundne och bundne vältaligheten, denna ſå angenäma och nyttiga ſom granlaga konſten, komme uti den nu i fråga varande läroväg märkeligen at tappa genom förluſt och ſaknad af många i hufvudſkrifterna förekommande vigtiga taleſätt, ſamt många ſkönheter, de der i et annat ſpråk med ſamma liflighet, ſtyrka, nätthet och behag ej kunna uttryckas och öfverſättas. Och inträffar detta förnämligaſt vid ſådana tolkningar af den delen af forntidens högtſkattade ſkrifter, ſom nu egenteligen tilhöra mit ämne, jag menar de gamle Romerſke ſå kallade Authores claſſici, hvilka, ſedan de fullkomligen inhemtat hvad ſant, högt, fint och läckert deras läromäſtare, Grekerne, uti vitterhetens hela rymd frambragt, hafva afgifvit de störſta mäſterſtycken och bäſta mönſter deruti för efterverlden at följa och härma; hvilket denſamma
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
