Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
0.875)
son och ett Träds namn , fem, generis , t. e. Sälg ,
för ett fruntimmers. Segel kallades Hafskorpens
vingar; Åror , Sjölejonets klor, Orme::, fältets fisk 3
Handen, svärdets land, o. s. v. Månens systers
väg utmärkte himlen, Jette-fiendens Moder, Jor-
den; Här-Konunga-hästens fält, Hafvet; Svärd-
lekens förrättare , Mannen; Ovrmaldgets Nymf,
Qvinnan. Understundom var denna omskrif-
ning ännu vidlyftigare : Så källades Himmelen,
Taket på Thors fiendes boning; Jorden Glens
Makas (Solens) Salsgolf; Hafvet, Jette-fiendens
Moders Bälte; Solen Hars Väns tak-eld; Guldet
Freys systers ögons tårar; Kämpen, Mat-anrät-
taren för många korpar; Omtumlaren med Sjö-
bockar (skepp). Ja, raseriet att omskrifva sträck-
te sig äfven till personers och orters namn.
Så kallades Wäder.Ö, Lebaugsei, af den anled-
ningen att Lxbaugr betyder luft, väder; och
Island Al-himinland, derföre att Al-himin betyder
Sjöns Tak eller Is, o. s. v. Huru förblomme-
radt man uttryckte de vanligaste meningar kan
synas af följande exempel. Ville man säga,
att Svärden drabbade mot fiendernas hufvuden ,
så sade man, att Svårdfästenas fötter trampade
på deras hjessor; att Hofmännen drucko tappert
och blefvo glada, så uttryckte mån det icke
mindre prydligt: det hette nemligen: Vinskep-
pets förgylda reling dref emot Hofmännens Gommars
skär, så att glädjens Sjö susande inbröt i deras Sin-
nes skepp. Att återkomma med skepp iastade
med byte kallades, att hafva mättat den svarta
Ankar-ormen med krigets lockmat, O. 8. V.
Liksom tviflande att deras Poesi ej genom
dessa omskrifningar "kunde blifva tillräckligt
mörk, omkastade de gamla skalderna i sina
Verser ord och meningar till den grad, att de
S 2 icke
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
