Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
fia.
Ihre förklarar Vere eller Värja med arx,
castellum ; men ingendera af dessa bemärkel-
ser passar på detta ställe i Rim-Chrönikan,
der frågan är om Ragvald Knaphöfde, hvil-
ken på sin Äriksgata intogade i Vestergöth-
land utan gisslan.
Utan värja jag in i Vestergöthland drog.
Sine obsidibus Vestrogothiam intravi.
Sid. x1. Pardis korn, ett slags kryddfrön,
liknande peppar, af Cardemumme-slägtet, in-
hemske på Madagascar och Guinea-kusten,
amomum grana’ paradisi, Linn. Adelung. ’Gra-
num paradisi; cardemomum majus.
I then lund — ther växa uti the edele Par-
; dis korn,
In illo luco — — ubi paradisi grana nobilia
crescunt.
Det är så mycket mera besynnerligt att
ordet Paradis saknas både i Spegels och Ihres
Ordböcker , som den förre i egenskap af Theo-
log ur Bibeln och den sednare såsom Philo-
log ur Rim-Chrönikan bordt erinra sig ett sår
dant ord. Till den sednares ursäkt torde dock
kunna anföras hans föresatts, hvilken han yt-
trar vid Bokstafven C, att icke i Glossarium
utan i särskildt Lexicon upptaga alla i Sven-
ska Språket förefallande främmande ord. Den
som önskar lära känna historien om Ordet Pa-
radis, kan åtminstone för dess äldsta bruk i
Tyska Språket, derom få nöjaktig underrät-
telse
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
