Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Ro SE,
appellatum esse video ”). Fransyske Språk-
granskare härleda ordet Parlement af Medelti-
dens Latin Parlamentum, och detta åter af Par-
lare, sammandraget af parabolare, likasom Pa:
role är en förkortning af Parabola,
Det var likväl icke endast 16:de Seklet
förbehållet att i Svenska Språket inblanda
främmande och okända talesätt. Sjuttonde År-
hundradet företer äfven mångfald:ga prof der-
af. För korthetens skull vill jag inskränka
mig till ett exempel, ehuru en mängd deraf
skulle utan möda kunna andragas. Kon. Gu-
staf II. Adolph, hvilken sjelf författat Krigs-
Artiklarne , dat. Elfsnabben d. 15. Julii 1621,
betjenar sig i 37. $. af subst. Balliande och ver«
bet Ballia, som af en nuvarande Svensk icke
så lätt kan förklaras. Stället lyder sålunda:
”Inthett Balliande tillstädes i lägret eller be:
”festningen ; Faller någon träta, den skall skil-
”jas åt af Regements-Rätten. Hoo then andra
”uythmanar till Balliande, då stånde till Rättens
”?Dom honom att endskylla eller fälla, effter
”som orsaken är till. Tillstäder och någon
”Capten , Leutenampt, Fendrich eller Corpo-
”ral sine underbafvande att ballia eller fäch-
”ta, och sådant icke affväär och hindrer,
”han skall derföre straxt afdanckas ifrån sitt
”embete” m. m.
Bal-
+) Diction. Etymologique par Menage p. 556 v. Par.
lemönt.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
