Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
302
öppnat himmelen och afgrunden för menniskans
nyfikna blickar, och den andra, förtrollande och
praktfull, riktat jorden med magiska varelser och
underverk: Milton och Tasso. Hvart och ett af
dessa företag hade gjort en vanlig litteratörs namn.
minnesvärdt. Grefve Oxenstjerna fullbordade öfver-
sättningen af det Förlorade Paradiset, men lem-
nade vid sim död den af Tasso ungefär till hälften
ofulländad, äfvensom vid de redan öfversatta sån-
gerna deraf, hans sista fullkomnande hand ännu
återstod att läggas.
Huru sann Grefve Oxenstjernas bestämmelse
för skaldekonsten var, visar den jemt underhållna
låga af snille, som redan brann full och klar i
hans unga år och aftynade icke i hans äldre. Hans
poetiska anlag var redan vid 20 års ålder utveck-
ladt, och det namn, han sedermera gjorde sig, upp-
bar han oförminskadt i sina sista dagar, då” den
gamla artisten ännu med en säker och frisk hand af-
tecknade äfven sjelfva Tassos bildrika och mångfärgade
häxerier. Om hans ungdom alstrat något omoget
försök eller i en yrande stund burit någon offer-
sång åt sinnligheten, hade han haft styrka nog, att
undanhålla dem för allmänhetens öga. De egen-
skaper, Grefve Oxenstjerna såsom skald ägde, synas
mig vara en flödande qvickhet, en rik och lättrör-
lig inbillnings-gåfva, fintlighet, finhet i omdöme,
grannlagenhet för det passande, harmoniskt öra,
och ett sinne öppet för intrycket af all skönhet.
Hos honom torde deremot styrkan och en djup
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
