Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
t 46 3
And be northan veftan
him fyndon Fryfan.
And be veftan eald
Seaxum is Æ]fe mutha
th t re ea , & FrysJand.
And thanon veft north is
thæt land the man
nordveft om defammag)
äro Friferne n).
Och vefter om Gamle
Sachferne är floden EU
bes mynning oj, och
Fris-iand. Och derifrån p) i
nordveft är det landet
fom
landet. Man kan icke gerna fäga (fåfom dock Kon.
Ælfred har befkylles hafva fagt) at ej allenaft Elbens
mynning, utan ock Frisland ligger vefter om Holßein,
eller Obotritcrnes land (Mecklenburg) norr om detfamma
o. f. v. hvilket deremot har fin fulla riktighet, om
Gamla Sachfen får behålla fit rätta Halle. Dermed
nekas dock ej, at detta tiltagfna och mägtiga folk (Sach~
farne’) utbredt fig vidare äfven til Holflein, Bremen &c.t
få at de kunnat derifrån göra fina bekanta fjö-tog. Och
om Ptolemcci intygan (Geogr. L. II. C. II.) at
Sachferne bodde (i hans tid, fåfom et litet och föga bekant
folk,) norr om Elben, förtjenar något förtroende; få
gäller detta yttrande åtminftone icke om den tiden då
de (i 5":te feclct) gjorde fin bekanta utfärd til England,
och då deras gränfor fträckte fig til Thiiringen och
ända til Rhenftrömmen. Detta de Engellke Sachfernes
fordna fädernesland, heter ock hos Beda (Hifi.
Eccle-fiajl. Gcntis Anglor. L. I. C. 1?) regio quæ nunc anti~
quorum Saxenum, cognominatur.
k) Om Frislands belägenhet kan ingen tvift upkomma.
Man fer tydeligen at OJl - Frankens gränfor beftämmas
begynnandes ifrån föder, och framlkridandes genom
öller och norr, til vefter.
o) Eller Elbe• Hedens utlopp. At det ifrån G. Sachfen
ligger några f.reck åt norr, gör icke til faken.
Nämligen ifiån G. Sachfen, icke ifrån Frisland;
hvarföre ock Herr Barrivgtons förefiagna ändring i texten
(nordoft i ftället för nordveft) ej allenaft är onödig,
utan ock uppenbarligen lindande mot fammanhanget.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
