Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
[ 76 ]
ön fumum flovum
fvythe cludig. And licgath
vilde Moras vith eafian,
& vith up^on
emnlan-ge thæm bynum lande.
jämväl den är på
fomli-ga ftällen ganfka bergig.
En öde Bergsrygg
(Fjäl-len)£) ligger emot öller,
i jämnlang fträckning
med det bebygda landet.
£) Förman det, at Mor på Angel-Sachfiflca oftridigl bety.
der Berg, (re Herr Lye); vore det lika orimligt at
tänka, det vther icke kändt Norrfka Fjällryggen, fom
at ban i fin annars fa noggranna belkrifning öfver fit
Fädernesland , fkulle förbigått den med ftillatigande; at
ban vid gränfens heftämmande, fom åtfkilde Norge från
Sverge och Kvenland, fkulle fäft fin upmärkfamhet vid,
jag vet icke hvilka, vidlöftiga Kärr och Moras, fom
Ikola lliäcka fig jämnlångs med Norge och Riksgränfen
(ifrån norr til föder), men aldeles icke ihågkommit de
märkeliga och Ikyhöga Fjällarna! Nej, få okunnig i
ISorges (Jeographie kunde han ej vara! När fördenfkul
de Oxfordjke öjverfättarne rätteligen hade tolkat wilde
rioras genom viontcs vajli 3 cultura deßituti, bade
Herr Barrington icke fog, at blott för likheten i ljudet
emellan Ängel - Sachlifka ordet Alor och det ännu bru«
lceliga Engelfka Moor, afaå ifrån fine föregångares fot.
fpår, och i fin öfverfättning i fiäliet fatta wild † moors;
hvilket infall likväl Herr Forßer, af famma (lags grund,
låtit förleda lig,, at antaga^ (öfverfättandes likaledes
•wilde moore, fom han förklarar betyda ein fchwarzes
torfigtes Bruchland), och ytterligare föker beftyrka. Det
får väl ej nekas, at mor hos Ängel - Sachferne
under-ftundom verkeligen betyder ett kärr (likafom hos
vå-re Ilelfingar^. en ßog, i fynnerhet cn fådan, hvarmed
höga och bergiga orter äro bevuxne, hvaraf ock fkn»
garne Kolmorden och Eidamorden m. m. fordom
tor-de fått fina namn? Jfr Ihre a. ft. T. II. p. 196 f.);
men då här är fråga om den råfkilnad, fom naturen
iiprättat emellan Norge och Sverge, få bör man ej
gerna kunna mifstaga fig om ordets bemäikeife, eller För»
fallarens fannlkyldiga mening.
t
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
