Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
t 77 ]
Ön tLæm
morumear-diath Finnas. And thæn
byne land is eafte ii)
veard (fnthe veard)
bradoft, & fymle fva
nor-thor, fva fmælre. Eafte
veard il) (ßitheveard)
hit mæg bion fyxtig
mila brad, oththe hvene
På denna Bergsrygg up«
pehålla fig Finnar c). Det
bebygda landet är bredaft
i föder, och ju längre
åt norr, defto fmalare.
Mot föder kan det vara
fextio mil bredt d)y eller
föga
ii) Saken och fammanhanget fStta utom alt tvifvelsmål, at
här bcir ISfas futhe (futheveard) i fiXllet för eafic
{eafte-■veard) fom af uppenbar mifsflcrifning i texten influtit.
Detta har ej heller undfallit hvarken de Oxfordfke
La-tinflce Öfverfättarnas èller Herr Forßers upmärkfamhet.
At Norge fkulle vara bredaft mot öficr (i fin öftra del),
• ch mot ofter "iga 60 mils bredd, men blifva alt
fmalare ju ISngre man kommer it norr, har ingen menings
defs bredd ftrScker fig juft i efter och veßer på alla
flX len, fä i norra fom födra delen; likafom defs längd
ifrån föder til norr (ifrån S. S. W. til N. N. O).
e) Äfven denna anmärkning fätter utom alt tvifvelsmål,
at Moras här betyder Berg, Fjällar; på hvilka det är
bekant, at Lapparne uppehålla fig, emedan deras Renar
där finna fin föda (Ren-måffan): hvilket ingalunda gäU
ler om Kärr och fumpiga marker.
d) Det är if-ke lätt at beftämma, hvad en mil här hos K.
/Elfred betyder? När han blott öfverrätter Orojius,
uttrycker han därmed Latinernes pajfuum mille (vid pafs
J- Geographifk mil, enligt Herr Gatterers upgiftj fe
defs Abrifs der Geographie, p. 22); men fom här
ingalunda kan äga rum. Månne texten genom något
Ikrif-fel kan vara fördärfvad? Däremot är märkeligt, at
ock de nyafte Geographer upgifva Norges ftörfta bredd
(från Faxe • Fjeldet på Riks-gränfen i Aggerhuus ftift,
intil de veftligafte utöar i Bergens ftift) til inemot 6o
Geographifke mil: jfr C. j. Pontoppidans Geogr.
Oplys-ning til Cartet over det fydlige Norge (Kiöbenh. 1785»
ß:o) p. 32. At det däremot i Norra Delen (Helgeland
m. m.), är ganfka fmalt, vet hvar och en, fom ögnat på
någon Charta öfver detta Rike,
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
