Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
[ 84 ]
he cvæth thæt man ne
mihte gefeglian ön anum
monthe , gyf man ön
nyht vicode, & ælce dæge
at man ej kunde fegla p)
pà en månad, när man la*
de til Jandsom nätterne^),
ehuru man alla dagar
hade
At Other vid refan därifrån til ttcethum, ftraxt fick Dan.
mark til venfter, tyckes väl vifa ois til Bohus Län’, men,
at han under ankomftcn ifrån Halogaland hela vägen
hade Skotland och England til höger (utan at Jutland
omnämnes), fyres häldre utmärka någon ort i Chrißinn.
fands ftift? — Om för öfrigt någon hamn må därliädoa
finnas, emellan hvars nu varande namn och
Sciringes-heal någon likhet är i behåll, därom måge kunnige och
upmärkfamme män i orten underföka och dömma.
p) Nämligen ifrån Halogaland: ty at refan fkulle fke
fö-derut, vifar hela fammanhanget.
j) Enligt de gamla* fed, fom nyttjade merendels npna far»
tyg. — Men Herr Barrington vil här i ftället för
vicode (af vician, fom Herr Lye fager betyda manere,
manßonem haber e, habilare, appeller c ad manendum~)y
fåfom i Handlkriften ftår, läfa vacode (af vccian,
vaka) ; då meningen blifver tvärt emot den, fom faken och
fammanhanget kräfver: ty Other fager, at til refan
fordrades öfver en månads tid, ehuru gynnande vind man
hade, när man icke fatte jämväl natten til, utan hvarje natt
vek in til hamns, famt för öfrigt åtfölgde ftranden (med
alla fina bugter och krokar). Dårefan, på Cidant fatt
anfläld, föga lärer kunnat fortfkyndas öfver ‡ eller 6
mil om dagen? och längden af fjökuften ifrSn
Helge-lands-ßàr til Svinefund (enligt Herr Pontoppidans
räkring, a. ft. p. 32, f.), är 185" Geogr, mil: få är mindre
underligt, at få lång tid til en fådan färds
fullbordan-de tarfvades. Imediertid har denna refans långfr.mhet
varit en af hufvud.orfakerne, fom förmådt Herr Forßer
at vilja flytta bart Sciringesheal ifrån hela Norge ock
«■>«» alt til Svenfka Skären*
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
