Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
[ 8? ]
fiæfde amberne 17)
vind. And ealle tha
hvile he fceal feglian
be lande; and ön thæt
fteor-bord him bith æreft
Ira land, & thonne tha
igland, the fynd betvux
Ira lande & thisfum lande.
F
hade flrykande vind. Och
under hela den tiden
måtte man fegla längs med
(NorrIka) landet; och har
manpåftyrbord förd
Ira-land (Skotland) r), och
fedan de öar,fom ligga
emel-lanlralandochfiføfø/flrøi/).
3 Der-
17) Herr Lye I lit Dlcllon. flcrifver anlyrnt, och
citerar detta famma ftille.
r) De Oxfordlke uttolkarne förvandla Iraland, ej allenaft
emot textens tydeliga intygan, utan ock emot faken®
och fammanhangets kraf, til Jutlandia. Men huru Ikal
den, fom ifrån Helgeland företager fig en refa til Södra
Norge, kunna for (I hafva Jutland på ftyrbord? — At
däremot Skotland fordom ofta blifvit kalladt Irland9
anmärker och bevifar Herr 1angebek grundeligen, i
noten til detta ftälle, likafom K. /Elfred, tvärtemot,
längre fram (p. 30 hos Herr Barrington) läger om Irland i
Igbcmia (Ibemia) thæt ve Scotland haihat" (fom vi
kalle Skotland)!
j) Hvilket land förftår här K. /Elfred med thijfum lande%
Ofverfättarne fammanftämma väl däruti, at därmed
menas Norge; men då hade det häldre bordt heta, thæm
lande (fåfom ofvanföre)? — Men huru kan det ock
fägas, at den fom ifrån Helgeland feglar föder å?, har
til höger förfi Skotland, och fedan de öar fom ligg»
mellan Skotland och Norge? Schetland, Orknoarne m, m.
ligga ju norr om Skotland! Eller kände icke Other eller
/Elfred deras rätta belägenhet; hvilket fednare dock få
mycket mindre kan antagas, fom Konungen i det
följande, p. 30, utfryckeligen anmärker, at Orcaderne
ligga norr om Britannjlka Ön. Jag (kulle fåledes med this
land häldft förda England, om jag kände några Öar
emellan Skotland och England, fom ligga på öftra fidan om
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
