Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
[ SS ]
ongean, & fiththa
Sil-lende. Seo fæ lith mæ-
fedan Sillende z).
Detta haf gàr många
hundrade
vanföre pag. gg. Not o). Man må fatta Sciringesheal hvar
fom häldll, få är fvårt at begripa , huru ön Gotland kunde
ligga midt deremot pa andra ßdan om den hafsvik,
hvilken foder om bemalda Norrßa hamn, ßràcktc fig djupt
t k i landet ?
x) Detta bcvifar ytterligare, at med Außors Gotland bor
förftås Jutland, hvartil Sillende (fom låg norr otn
Ängeln) ftötte i föder (fe frammanf. p. 47. not. q, r, j),
Men at kunna föryandh detta Sillende til Ön Seland
(Siælland’), har Herr Barrington (afgående ifrån de Ox.
jordika Editorerne) få afdelt texten, at där läfes: ’’And
5,is Gotland ön othre healfe ongean, &■ fiththa Sillen.
9,de feo f?e lith many hund mila up in ön th?et land";
hvilket han öfverfätter"Gotland is oppofite ön tho
’’other l;de, and afterwards the fea of Sillende lies
ma-"nv (hundred är bårtglömdt) miles up in that country."
Förutan den tvungna ftäilnjng, meningen härigenom får,
och, at emot fpråkets art, Sillende feo fæ öfverfättes
Sil-lenßa fjön, i ftället för fjon Sillende (fom ej gynnar
den antagna hypothefen); få är fvårt at begripa, huru
Gotland (en ö midt i Öfterfjon) kan ligga på andra fi.
dan om Hafsviken midt emot en Norrfk hamn, och fe.
dan (bakom Gotland, eller längre fram om famma Ö)
den Sillendjka fjon, fom har fit namn af Danfka ön Se•
land? Hvad är detta för en fjö, fom hvarken vår
Au-flor, eller någon annan, för öfrigt omtalar? I fall
något haf (kulle fått fit namn af Seland, kunde det ej hafva
legat på andra fidan bårt om Gotland. Men oriktigheten
af hela Herr Barringtons få väl interpun&ion fom öf.
verfättning (hvilken jämväl Herr Forßer fölgt), är icke
fvår at infe, då man utan förut fattade meningar
ge-nomläfer texten, famt följer defs naturligafte famman.
hang och mening. — Ehuru äfven Herr Langebek tager
för afgjordt, at Sillende betyder Seland; få bjuder han
likväl icke til, at enligt denna hypothefe förklara och
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
