Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
f 93 ]
thæt thæt fcyp væs
eal-rte veg yrnende under
fegle. Weonothland him
vxs ön fteorbord; & ön
bæc-bord hirn væs Lan-
fo q); at hans Jkepp
hela vägen var under
Tegel och i full fart.
Werlden r) var honom på
ftyr-bord y och på babord
Langeland p
j) Den olyckliga böjefTen, at blott jaga efter namnens lik»
het, med åfulofättande af fakens fammanbang och
orternas fammai fi immande läge, har bragt Bujfaus at här
tänka på Troja i Södermanland! Om belägenheten af Tru*
/o, llraxt här nedanföre»
r) Mecklenburg och Pommern, fom beboddes af Siavifka
eller Wtndißia folkflag, och allmänneligen i våra äldre
Nordifka Skrifter och Handlingar kallas Windland,
Wendland, och Wenden. För at underflödja lina befyn»
reriiga hypothefer, vil Herr Forßer, emot all
fannolik-het, göra fkilnad emellan Wulfßans Weonothland (fom
fkal betyda Fyen!) och Wconodland, fom beteknar Wen*
den! At förriga, det icke det min fra fpår i Nordifka
Häfderre finnes dertil, at Fyen någonfin blifvit kallad
Weonothland} få utvifar fjelfva ländernas läge nogfamt,
at WuIJßan under refan ifrån Hæthum (Schlesvig) e]
kunnat hafva något annat Weonothland til höger, än
Wendißa kulten. Om det ock vore tillåteligt, at flytta
Hæthum upp til Jutland’, få hade det dock varit en
underlig färd, at derifrån fegla åt Danzig emellan Fyen
och Langeland, i ftället för at vända fig åt Mo en, eller
åtminftine taga vägen emellan Langeland och Laaland!
Man beböTver ej mycket läfa i K. Ælfreds Orofius,
för at blifva v^rfe, huru litet noggran Orthographien
hos honom är, få väl i namns fom andra ords
betek-rande: fjelfva detta namn Wenden, fkrifves t. ex. än
Winedalandn Weonothland, än Weonodland, än Winod.
land-, likafom Apdrede och Afdrcde, Æfeldan och
Har-feldan, Sysjyle och Syfele &c. (fe ofvanföre): få at på
fådane orthographifkt olikheter inga nya meningar
ii grundas.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
