Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
l[ 197 ]
I famma Lagar förekomma ock en hop
Formitairer, efter hvilka det fynes, fom man
ftälJt fitt tal i laga tillmälen, eller fvaromàl.
Ibland flera fàdana, vill jag nämna några.
I Burgundiernes Lag (66) flår om köpvittnen:
Et hoc teßes ilti jurati di cant: nobis præfentibus
pre-t hirn dare vidimus, fed nec ille qui maucipiiim comp
a-ravit, ullam frandem aut conludhtm cum inimicis fccit.
I Saliernes (67): tnnc judex dicere debet: ego
ga-fachionen tiium (den du gaf fak) in hoc Mallo
adßringo, quod L&x Salica habet. I
Alamanner-nes (68): tnnc liceat illi mulieri jnrare per pectas
fiium, et dicat: quod maritus mens mihi dedit
inpot-eßate, et ego posßdere debeo, m. m. och på et
N 3 an-
tare denna likhet. Således finner man i Henrici
Primi Lagar: 43, Manbotum, Namium,
59 Ha mfökna, 83 Vargas (Röfvare) §. 85"
Red-bana, Bedbana o. 1". v. I fynnerhet märkes, att
ordalagen i Sveriges Kijrko - Ballkar äro till fitt urfprung
mäfledels Anglo-Saxifke. I Aelfreds Lagar, fom äro
ifrån ilutet af 9:de Seculo, förekomma Gangedagar,
Lænften Faflen, (Lång Faftan), de |furam. c.
1 Eadgars, Itiftaue vid medlet af det lo:de,
Almithi-gen God, Scrift, Sange, Cirica, Licamen, 8 •
Masfepraft, $-31, Befmite, Deofel, §. 38. Hathen, §.
44.. Sijnnan (Synder) 46: Jag uppräknar desfa,
efter de ftå i A. S. Lagarne. En hop andra
Eccle-fiaftik-termer kunna ock härledas ifrån famma Språk:
en omftändighet, fom beflyrker hvad ock Gamla
Handlingar därom intyga, att vi fått våra förfta
Chriftna Lärare af Anglo - Saxerna.
(66) Additam. SecunJ. 8>
(67) Tit. 52.
(68) Tit. 5-6.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
