Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
1111611611111 16111116166 211 !1:16
I(7
IMII.
"10861866, "j0116 611100 7111118-
161101111" 161161166, 161111 86111166
"1616686, 611161616686 "j6 0801166"86—,
1666 611166 11610j6 611611181816 011"-
96180181666, 66666861" 116" 866
1696811j6" 7111118161161" 1106811111-
16. ’1"6166 11196811j6 66116166" 116"
"6116 01666" 861666. 171111101118-
866" 111108 86111116 918616, "j06116
166866" 111166 811166 8116818161166"-
16 961166, 6""668111" 9116106 116"-
861618018611116" 86616186816 1011166"
1111061100" 01166. 7861816110181"
61 96681616 866166116 11668110116:
1:881. 811 8616611 861116101816
160116 16611616966, "j0116 61 016
111116116 11610j6 611168161688666;
16166 6180886 16611118816 6186 8111-
10161816" 811811161816.
. 2:881 811 8616611 86166101816,
"j0116 61 016 111116116 1011666611110-
661110j6 8611116881 8116866116881.
3:881 131 11616.6" 80116616, 166-
,j61"1111101"816 6186 1101106 8111666-
61610616, "j0116 61 016 1616111866116.
4:881. 121 11616611 8616160181611
866161" j686616, "j011166 161110111111-
8666 011 118011181116 861601116 116"
111166 0616181111116 161 1166181166816.
3011811111-616 170123886.
110136" 8068111181816118 06 01-
161 16686" 681116 161110666108106
"1111618-1816660886 ’1’681101166886-.
136110166" 90116811j66" 16111111881
1186116 118618816 U01j6" 818668161"
1616181611810" 68111886886 01166"
1661816111886" 3011110816, "j0886 "11",
01166" 16196161816 6111101161666" 6116
"01"16161816" 161161" 806861161688111
01181161168161168 8601116116161 1701-
j611 1611101611681006, "j08 011166 80"-
8111116110816 61 1161116116" 86616181
61116611.
1118068161" 11116181611 1681681, 611-
61 1701,81" 01116 8068611161108 011111
11611866" 0001611611886. 1311" 110"-
81111818111118 011 1601661961" 161-
1101116" 11116166" 6816, 011 8116 116-
811611616 11116186886 1611106611108-
10886. 16 86" "11" 61 016 861-
611, 61 8116 11616 16116886611 101
01101166 1016611116881. 11611116"
8068611161108 61 8116 961181 1611110
161166866" 80916 111161866" 11180-
68161" "j0111006, 166116 1616611 10181
"j61-"j68166 1701""j6116 961661616116 16-
16116, 8116" 6116 11111068161" "11618-
1611 0118i 1111616611, 10110 1110186161-
66" 161 110126161666.
1701:;6" 1611106611108106 08681-0 81111-
1611 1111666666 6816886 11013611 811111"-
11616j61" 9661-011866" j6 81111611 111116
16861661106116 86110j6 011 1696111116111
U01j6" 16111066610810886. 86616116
86 011 8601666116661 6116 1611101116"
161181116886 61 016 161166" 16661-61816
81116 6116 8068611161108 161 111806-81-
6111 "j01110 161111 0116 111161666.
7111-6186816 1118068161" 1616181611816
011 170156" 1611101161110810" 086810 611-
11186811 !1606166116661 61161 016 866
8611166" 111661-611! 6668168166886816
1701:1116 6116886 16116611.
lie-116 tieluja
– Katoowa saari. Eräässä rans-
kalaisessa lehdessä kerrotaan: Sab-
le-niminen saari, Uuden Skottlannin
itäpuolella, on katoamaisillaan. Joi-
takuita wuosia sitten oli saari 64 km
pitkä. Wuoden 1880 jälkeen on sii-
hen rakennettu kolme majakkaa peräk-
käin. Molemmat ensimmäiset owat
jo wajonneet mereen, kolmas, joka
oli rakennettu hywin wahwaksi, hal-
keilee ja katoaa kai pian. Se riip-
puu siitä, että merenpohja wajoa wa-
joamistaan. Pian on kai koko saari
weden wallassa ja merenkulkijoilla on
yksi waarallinen kari lisää.
– Keisari ja karpikala. uuden-
wuodenaattona iltasta syödessäänmie-
listyi Saksan keisari ruokapöydällä
olewaan korpikalaan. Hän söi mitä
oli esillä, ja pyysi lisää.
Silloin tuli hätä howin kyökissä,
sillä koko howissa ei ollut enään yh-
tään karpikalaa. Se täytyi wihdoin
tunnustaa keisarille.
— Montako leiwiskää karpikalaa
on kyökkiimme ostettu? kysyi keisari.
— Sata, teidän majesteettinne.
— Hywä, ostakaa ensi uudeksi wuo-
deksi sata leiwiskää ja neljännes, että
minäkin saan syödä tarpeeni.
— Chikagon maailmaunäytte-
lyn ohessa tulee ensi kesänä pidet-
tämäksi seuraawat maailmankongressit,
nimittäin: taidetta warten Touko-
kuulla, uskontoa warten Heinäkuulla,
lakia ja hallintoa warten Elokunlla,
työtä warten Syyskuulla sekä maan-
wiljelystä ja kauppaa warten Loka-
kuulla.
Senattori K. F. Jgnatius Suomes-
ta on kutsuttu pääkongressin kunnia-
warapresidentiksi. Kutsumuskirjeen on
allekirjoittanut Yhdyswaltain opetus-
toimen päällikkö (006118810661- 0k
!1116666106) W. T. Harris Washing-
tonissa- – U. S.
16111-6811116.
— Kotkan tuonti ja tutenti
wuonna 1892 oli K. S:n mukaan:
T u o n t i:
Kahwia . . . . 77,090 kilogr.
Suolaa . . . . 16,678 hehtol.
Sokeria, puhdistettua 266,37 7 kilogr.
Konjakkia astioissa . 7,488 "
Wiinejä astioissa . 26,509 "
Lehtitupakkaa 32,543 "
Silliä . . . 26,008 "
Wiljaa: kauroja. 9,200 "
ohria 127,043 "
rukiita; ; :904,418 "
nisujauhoja . 276,651 "
ruisjauhoja 2,643,135 "
maltaita . . 98,010 "
Ryynejä: tattari- . 18,075 "
ohra- 6,734 "
manna- 8,456 "
riisi- . . . 25,116 "
Petroliöljyä . . . 251,456 "
Kiwihiiliä. . 322,000 "
Harkkorautaa. , 100,000 "
Kankirautaa . . . 26,241; "
Rautalewyjä . . 7,102 "
Wienti:
Woita . . . . . 194,275 kilogr.
Kaloja, silakoita. 2,758 "
muunlaatuisia . 3 7,1 75 "
Marjoja 16,532 "
Sahattuja puutawaroi-
ta wähintäin 2 met-
rin pituus. . 238,585 kuutni.
Sahaamatonta tawa-
raa . . . . . 2,367 „
Puumassaa ja huop, 4,033,941 "
Paperia . 107,868 "
Terwaa 30 hehtol.
Halkoja 822 metr. s.
– Taknu woi-uine puhtaudes-
ta. Walaisewa sitä huomiota mikä
Englannissa nykyänsä suodaan kysy-
mykselle woin wäärentämättömyydestä
on muuan kiertokirje, jonka eräs
Englannin suuremmista tuontifir-
moista äskettäin on lähettänyt Suo-
meenkin muutamille woinwiejillemme.
.Kirje on suomennettuna sisällöltään
seuraawa:
Kun Englannin mitastot wiime
aikoina owat herättäneet useita oi-
keudenkäyutiä niin hywin woin wää-
rentämisen johdosta margariinilla
kuin sen muoksi että woi on sisältä-
nyt liian korkean prosenttimäärän
wettä, on meidän tarpeellista woin-
tuojina pitää silmällä että lähettäjä
takaa kaikki meille tulewat woinlä-
hetykset wäärentämättömiksi ja sisäl-
löltään puhtaaksi woiksi Englannin
lain mukaan. Meidän on pakko an-
taa kauppatuttawillemme sellainen
takuu ja meidän täytyy senwuoksi
waatia sama takuu niiltä sirmoilta,
jotka meille lähettäwät woita.
Me olisimme Teille senwuoksi erit-
täin kiitolliset, jos Te wastedes jo-
kaisen laskun tahi painoluettelon ke-
ralla hymäntahtoisesti antaisitte meille
allekiirjoittamanne, seuraawaa sisältä-
wän sitoumuksen:
"Me (tahi minäj takaamme, että
yllämainittu tawara 011 puhdasta
woita "Englannin lain mukaan"
Suomen woin noteerauksia
Englaunissa ja Skott-
lanuissa.
Newcajtle on Tynestä
Herrojen Clephaus 81 Wiencken kaut-
ta noteerataan tammik. 24 p.:
Prinia Suomen meijeriwoista 112
–116 shillingiä th:ltä.
Sekunda Suomen meijeriwoista
80–100 shillinkiä th:ltä.
Markkmain suunta hiljainen.
Glasgowista herrojen Bell
Sons ja K:nin kautta ei tammikuun
24 p:nä noteerata mitään Suomen
woita.
Manchesterista herrojen
Dowdall Brothers’iit kautta notee-
rataan tammik. 24 p:nä:
Suomalaisesta meijerimaista 95–
115 shillinkiä ngt:ltä
Markkiuain suunta wakaa; menekki
hywä.
– Elojen hinnat maassa tam-
mikuun 25 pmä. Puhtaat weh-
nät: Turussa 27 m. 20 p, –
Raskaat rukiit: Heinolassa
22 m. 30 p., Hämeenlinnassa 23
m. – p., Kuopiossa 21 markkaa,
Lowiisassa 26 markkaa, Mikkelissä
22 n1., Waasassa 24 m. 25 p., Po-
rissa 22 m. — p., Salossa 24 mk.,
Sawonlinnassa 22 m. — p., Tam-
pereella 24 in. — Tawalliset
r ukiit: Heinolassa 23 nu, Hä-
meenlinnassa 21 m. 80 p., Kuopios-
sa 20 m. — p., Lowiisassa 25 mk.
Mikkelissä 21 markkaa, Waasassa 22
m. 25 p., Porissa 21 m. Salossa 22
m. 50 p.. Sawonlinnassa 21 m.–
Tampereella 22 m. 50 p., Turussa
23m.–Juomanpanimo oh-
rat: Hämeenlinnassa 20 markkaa,
Kuopiossa 17 markkaa 611 penniä,
Lowiisassa 22 m" — p., Mikkelissä
18 markkaa, Waasassa 16 markkaa,
Porissa 17 markkaa, Salossa 14 m.
Sawonlinnassa 17 m. – p., Tam-
pereella 22 m. — Tawalliset
ohrat: Hämeenlintnassa 17 m. 50
p. Kuopiossa 18 m. 50 p., Lowii-
sassa 21 m., Mikkelissä 17 mark-
kaa, Waasassa 14 markkaa, Porissa
16 markkaa, Salossa 13 markkaa,
Sawonlinnassa 15 markkaa 60 pen-
niä, Turussa 15 markkaa. — Sie-
m e n k a u r a a t: Hämeenlinnassa
14 m., Lowiisassa 15 markkaa, Mik-
kelissä 14 111., Waasassa 12 m. 50
p., Porissa 14 ne, Sawonlinnassa
16 markkaa. – Uloswietäwäksi
kelpaawat kaurat: Heino-
lassa 14 "m. 50, Hämeenlinnassa 12:
75 p., Kuopiossa 13 markkaa, Lo-
wiisassa 12 m., Mikkelissä 12 m.
– p., Waasassa 12 m. 50 p. Po-
rissa 12 m., Porwoossa 12 — p.,
in
20
21
116" 91186111111 1111166811. 811101" 1111181 116" 101-
86886 1688118866" 16611680631" j6 80116118866, j0186116"
011 8111116 918161111. 1711 861111181111 11611 166186111 111116.
8611681)"66 18811666, 8618611 1166 "1116 16188666.
121 6961118168666! 86 011 11666" 186686 1610-
81116. 8011611886681" 111681 11611 1668 16116" 111116.
11111116 "11166 116 0161 j0111:116661 81""6, 161816116"
116 10181? 31186 011 1110 "11011 1161666, j086 011 861-
11116611 "0116 6111181016? 01180 116" 1186 8666111; 1861-
1.66"? .108 1166 1111, 81116" 61611116, 01181 011111 110111
8681166876161666" 811111166 111011611 166116, 01181116" "806
860116886 161116611 "016 8611116886"1018161110116,j68"6
81116 016117116, 66161661181" 1111166 11101166 166116. –
861111661610616 1
’1’6111 911180 101116 0616610111 8661168 "1708816
61108616j66 "j6 1161116618166 1616161" 86119966?
!(61866 1110" 9111 116116" 01166 86111116. 7666
"1116" ? 70181 111116 0116 1661100111816, 6116 01181 1111666111
11101106 101166611 8611116166116, "111611 1166 06 8666111
"0111611 161610111611 06118168-0186111166.
1166 91811 66 1668 16881111686 j6 111681 816116 96-
961116961, "11186 116" 86166166 0111 "1111166686
1101616611116 "11116 011 1111jojtettu,j6 61111866 81161"
1116816886686 1186881 1111016681 11611 8681616" 016166 611611
866161161866, 8616 186-16166j6116686.
1166 80611611 01166 861806 811""10116886816.
8166661166816 16911816, "j01186 116" 011 01166111;
6161116111" 86116816, 61 116" 8666111 "111666 161618111816.
7611186 8111686816 116" "116111, 61 1166 8666111 1611666
j0111096610816.
761886 1016611 96961-116996 011 811111611191, 61 86
8186116611, 861" "16111611116 91101111116, "11" 6116109911-
0866 1111816 61 1016111 111866. 616068166" 86" 161166
861 11611 861166, 6116 j0811 11616111-"1611666 11668110 011
16111111 1111111166116 8066611 80118811j616 6116 6168 11668110
011 9680111611111 16688616666 16110j6 68166886611 "111166
861116118816.
!(1111 1111011 1616116111166 011 1611166" 8061611111; 906-
618166 61166161881876686, 168811166 1110868611111. 111606,
111116 116" 101 "6111116, 011 811991 8611116. .111011161186
866, 861861111 11611 8611001186, j6 11088681 866 01616" j0
96011 11111688611. !(1111 1166 1688i, 6116 1611161666816 911011
1116116 1361-111666 jonini-1886611 1161-16 1761116111661" 80111-
1001116, 966111 11611 11611 16111-66 1116186611.
1311" 11611 011 8111866111; 161111161616 688616116 "16186-
86116166 911816, 171111 6168 111116616616 16168 11016111816
11108 "sa 86111-681 116616 68861 6886166116. 0011806 011
811161611" 1111" 1619116111 16161161811686, 61161 11611 "s06-
161161 96666166" 11110161016 8111166.
16168 86111681 116616 61116 11611-1616661" 11061100-
11116 6811, 61116 169111116 866886.
766116 116116 1817111 811joitu896196111686 6616885
ju 1681 866061616816686 6661696160816. 131111 0011806 681111
818666, 861861111 116" 1108 "j6 86601 61616811:
— .168800, ’1"680 86 016116? 11611611680, 611,6
816116 1686666886886, "11886 166 16968161616 101816111616,
1696111111 61118-111666 16111116?
– !(1116, "11116 011" 11616 816116 68166 1111111111-
16886, 1681681 0011806. 1111116 101" 11616 1116816116,
6116 011" 668161611166, "j086 11110111681" 11808866, j08
81166 611611161" 06 1196116161816.
—— 800! 86601 176111611166 111166161166.
61181" 1160111681116 16119186161?
— 11", 1611116 16166 86 011", j086 111661" 168611616
861108866" ju 61681" 866 90111861116.
– ’1’6886 866061616866886 861101666 8611611816,
6116 86 011 6168 I)11(1161—611"16611 116118110, .161668 0611161.
111111116 8660616168061 61161 8088666 101 66166 018616
161811016 "11610j6
— 81866 866080 8116! 121111161681" 16116 861166
06 86 61166 018616, "j6 16166 16116 "juuri 911111161666
’1’680
)111161 11116811 1611116111816
18816111168 30186886:
(314121" ]140013813181 81 (2:0
I(0116 j61 3611.181:0116111996
)111106116111 "
Il6181113-1885.
1616810816. 86181116 16666111j61186611
"ja 1601118116166" 161966111816 11066116 "j6 11611116. — 811611610 1611616-
16611 111"6186881"j6 111611811116, – 1111:1661 1681616611 6681 9081-1886.
0. 3116161511161!-
11, 511111111
öotttassa, poliisi
111111111111
Ljättliiseii talossa;
Waluxistetuau kaikellaisia puusepäu
aunuattnnt kuuluwia teitä.
T. Sihwotteu.
Puuseppä.
" intöitä tehdään.
W-r-stossa alituisesti:
"A. Korljoseu
Kirjanuitomistehdas ja Kirjakauppa Wiipnrissa,
Aleksanterinkatu, Wiklundiii perill. talo. — Telefooni 16:1.
" " Kirjoja ja konttoorikirjoja nidotaan kauniisin sekä yksinkertaisiin
kannin, paperia wiiwvjteta-n. karttoja ja piirustuksia kiilloitetnvn kotr-
konttoorikirjoja ja kirjoituswihkoja.
Paperia runsas walikoima. — Kirj-Ilisiwttn kaikellaista,
Salossa 12 m. – p., Sawonlin-
nassa 13 m. 80 p., Tampereella 12
m. 40 p., Turussa 13 markkaa –-
Suomcn ruisjauhot: Hei-
uolassa 24 m. 50 p, Hämeenlinnassa
22 m. 50 p., Kuopiossa 21 mark-
kaa, Lowiisassa 27 markkaa, Mikke-
lissä 22 111., Waasassa 19 m. 75 p.,
Porissa 23 markkaa, Porwoossa 22
m. 511 p., Salossa 23 111. 51) p.,
Sawonlinnassa 23 111., Turussa 24
markkaa.
Kaikki hinnat owat ilmoitetut 100
kilogrannintilta.
!1161" 11111111816
1681666016166" j:t "1881111866166-
10116 1610116116, 9611811611116" 8061-
10011886, 61108111" 86616611886 961-
1101886:
; 3011111886:
191699168 ’1". 1101110866 960111886.
„ ?. 11116118186" „
„ I. 811118118611 "
" Ic. 126611116" "
" ?. 117681186111" "
" 86116111" „
„ 1. 8011)" "
’81016181611 )111106 9110111886 86116
8081116666886 11:0 9 IL0111611–
110111016" 16116116.
llniiinsuull; :
1361199. 1;"j018616".
]bell-8811:
7016111j6 71111011 111161111.
!116168611 86116116:
13688001-1 1111. 131611116.
81111116886 :
’1’106j01116j6 .4. 1. 8611666.
8686611011196 1’. 311110666.
361411116883
0116161 11161111816 168166"
](611966110116j6 1". 7111166666.
(811091 1610811111 )"11811"1"1866m.)
09611616 11616111118 "j6
11161111111161681611 70110666.
1161113883 ;
096116j6 1. 8611106611.
!cm-!1661108116116 :
I(66966110116j6 13. 11108116.
116611011 81111616611 ju
!16191111 11616.
’kere-681116886: "
1166868. 096116j11 111. 11101810 "sn
1(6696"110116;j11 1161118116.
smteIOJJI:
1166611181116 8. 416811111611.
" !118111181111111610116 16101166"
6110881" 8061016" 6861116116.
8116961181 0116161 "1668616111116
11161111816 1611116" 11111111861 6816-
111161161.
8111111111"
Tiistaiiia tammikuun 31 p;nä on
maksettawa allekirjoittaneelle wii-
me wuoden wankien hoidosta kahdek-
san kappaa wanhasta manttaalista,
joka täten Kymin ja Pyhtään mak-
sajille ",ilnioitetaaii. Saan sainalla
huomauttaa, että wiimeinen maksu
wanhan manttaalin jälkeen on kaikki
maksettawa. Kymissä tammik. 21 p.
1893.
"–11
Sitno Gnnnar.
311111111111;
15. W. 2. 3 1.)
iineni "joka tähän asti on ollut Magnus
Ewanyoika, on tästä lähtien olewa Mag-
nus W-? 5711;; RtSippolan Mämmälässä,
tammikuun !9 p:nä 1893.
M-gnns Wirtanen.
hjausta koulu-aineitten lukevii-
sessa antaa eräs päästötodis"-
tuksen in:lle luokalle suomal. lyse-
ossa saanut henkilö. Wastaus "Ky-
min" konttooriin. .
" "Eläin-tautia parantaa al-
lekirjoittanut, joka ’tawataan asun-
nossaan tydmies Wiren’iit talossa.
K. Jernström.
Kotka.
611111 6111111111!
Täällä Kymissäkin woitte saada
sopiwia ja ajanmukaisia waatteita
ynnä kaikkia mitä pukuun kuuluu.
Naiswäen palttoita myös tehdään.
Työkansan watteita walmistetaan
1; markasta korkeimpiin hintoihin.
Luonani löytyy 300 erilaista kan-
gasmallia, joista otan tilauksia.
3; 2; 11111111.
Korkeakoski,
11—21
1’111016111161118-086116111110
9111111118; ;
161111111166 6111111181161"1ll6 6111101116
8111116616 "j6 11161616 016618611116 8611-
9116361886 j6 "1668661161116- "
71111011 681661161161 !(0188886-
llj. 11161111. !11-i "11-1181".
K o t ka s s a,
Kymin kirjapainossa, 1893.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
