Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
11:0 18.
’kjötyjein llutj:ewtin
111111.
1000111011101110011811111111 4 1131170110.
1893.
’1"110 0 8 11 i 11 ta: !(000 711011011121 4 0111., 00111101tu001j0111100801t0 3 111. 25 11.,
111. 25 p. ja 1101171111108 700110110 1 01. 25 p. — 7080718-
puojeltu 7001101t0 2
11111110101 100080701 10 110111115.
1.01111 11100837 j000 00801711000 ju 100011101 0:10 10 0010000170115.
191119
1715211111311 11111181111m1et111m18111 111118811
3111110115-111 01001001-1. – 1011110001011.
170810070 toimittaja-
!1.1511111111111.
’1011111108 10 0011110011 300000001 3. – 1170111110 00110
10–2 jo. 4–6. – 21010100111 63.
Ilmoituobjnta:
’1"00817111 0110110 15 00111115. ja 110081111 pers-810 10
110111110 petiitti !171110 tai 8011 0101110. – 1110011100801; 0701; 001010011111 jätettä7ä.t
7110101811000 11010813101811017011 011011180110 !10170110 0:10 5 i. p.
801150801111: 11711111011, 130100.
Kurssit.
suo-en bankki maalisk. 3 p:nä-
Myynti- Osto-
kurssi. kurssi.
Pietari a w . 267 —— 202: –
Lontoo a.w 25: 42 25: 20
3 in. 25: 25 25: 00
Pariisi 0""10 100: 80 011: 70
3 n! ..... 100: 20 99: 20
Antwerpen a w 100: 70 99: 50
3 01 ..... 100: 10 99: –
Hautpuri a/w 124: 70 123: 40
3 01 ..... 124: — 122: 80
Lyybekki a/w 124: 70 12L: 40
3 01. 124: — 122: 80
Perlin a/w 124: 70 123: 40
. 124: —— 122: 80
Franksurt: a. M a/"w . 124" 70 123: 40
. — —— 122 80
Aiusterdani a/w . . . 210. – — ——
3 m. . . . . 209: — 206: 40
Tukholma a/w . . 139" 60 138: 40
8tistiania a/w . . . 139: 60 138: 60
Köpenhamina a/w . 139 60 138: 60
211011115111.
Pankit.
suomen pankin konttoori awoinna
joka arkipäiwä k:lo 10–2. – Diskont-
tokomitea kokoontuu k:lo 12,
Pohjoismaitten Osakepankki awoinna joka
arkipäiwä k:lo 10–2.
säästöpankki awoinna lauantaisin k:o 76—
iltapuolella.
; tilikamari awoinna k:lo 9—12 päiwällä.
Sähkölennätinkonttoori awoinna k:lo 8 aa-
mulla 9 iltasella.
!kuhatoimikamari awoinna arkipäiwinä k:lo
11–12 päiwällä.
!kokous joka kuukauden 28 p:nä tahi py-
häri sattuessa seuraawana arkena.
Nantatiet.
" I unat tulewat:
Kouwolasta Kotkaan k:lo 11,10 aamulla ja
blo 7 illalla,
8otkasta Kouwolaan k:lo 2,;, päiwällä ja
!:1- 10" illalla.
helsingistä "Kouwolaan k:2l0 yöllä ja k:lo
2""11
sutela-ista neuwotaan 1:1.; 3". yöllä ja k:lo
4"; päiwällä.
uustu Kouwolaan k:lo 1,50 yöllä ja
1:0; 2", pauvana.
:Sunat lähtewät:
!kotkasta Kouwolaan k:lo 12,15 päiwällä ja
k:lo 7"," illalla.
Kouwolasta Kotkaan k:lo 7 aamulla ja k:lo
4, —"", iltapäiwällä.
!wismasta Heisinkiin 1:1.; 3„ yöuä ja 151";
4";, päiwällä.
800102 olasta Pietariin k:lo2 -,"—, yöllä ja k:lo
!kouraolasta Kuopioon k:lo 3",; yöllä ja k:lo
4085 pätwällä-
Rautatien tawarakonttoori awoinna Kotkassa
arkipäiwinä k:lo 8—1 ja 3—6 sekä sun-
nuntaisin k:lo 8—10 amnulla.
L""k" .-
Tohtori Alfthan tawattawissa k:lo 11–12
aamupäiwällä
" Appelberg tawattawissa k:lo !/.".10
12 aamupäiwällä.
Kaupnugiu kirjasto
awoinna sunnuntaisin k:lo l2—1 päiwällä.
Lnkuhuoneet.
Työwäenyhdistyksen lukuhuone awoinna sun-
nuntaisin k:lo 4–10 ja arkipäiwinä k:lo
7—9 utasena.
W. P. K:n lukuhuone awoinna sunnuntaism
k:lo 10 a. p. –—8 i. p. sekä keskiw. ja
lauant. k:lo 5–S !- p.
Poötilaitoö.
Postikonttoori pidetään awoinna: Pyhä-
ja juhlapätwinä elo 1/,1—1—!/;10 ja 1/ 11
–½12 a. p. Arkipäiwlnä k:lo 1/.8–!/;10
sa I/;11– –12 a. p sekä k:lo 1/;3—51.11.
sekä sisäänkttjoitetut lähetykset
owat, joutuakseen lähetettäwiksi saman
päiwän postissa, sisäänjätettäwät yksi
tunti ennen juno-11 lähtöä.
Postl lähetetään junalla k:lo 12½ päiwällä
"ja k:lo 7I/, i. p. ja saapuu k:lo 9½ a.
p. ja k:lo 7 i. p.
511111111111 1111111.
l:uä Rukouspäiwöuä saarnaa:
tiotkan rukoushuoneella: Iltasaarnan, kello
4 i. p. p. rowasti Snellman.
.ilolehto kannetaan nälänhätää kärsiwille
Suomen maassa.
Kymin kirkossa: Aainusaarnan pastori Ma-
salin
Puolipäiwiisaarnan rowasti Snellman.
Kolchta kannetaan nälänhätää kärsiwille
Suoinen maassa.
Awioliittoou kuulutettu Kh-issä ia
Kotkassa:
Renki Matti Matinpoika, ja palwelisatar
Ruth Lowisa Helin Suur-Tawastilasta.
Poliisipalwelisa Iuho Hassinen Kotkasta, ja
neiti Jda Forsberg, Kyminsuusta.
Kuoleita Khinissä ja Kotkassa:
Torikaup. lapsi Wäinö Grik Ahola, Kot-
kasta, 7 p. wanh. Jtsell. Anton Matinp.
Puonti, Kierikkalasta, 52 w. 5 k. 2p. Jt-
sell. Mikko Tanelinp. lapsi Amanda, Laa-
jalosteltu, 1 w. 10 k. 17 p. Työm. lapsi
Iwar Aleksander Kekkonen,Kotkan Hietasesta,
6 k. 2 p. Taloll. lapsi Toiwo Juhonp. Si-
mola, Laasakoskelta, 2 w. 6 k. 3 p. Suu-
tarinlapsi Wäinö Koiwu, Kotkasta, 2 w. 11
k. 24 p. ijässä.
Muuttokirjaa anoneet:
Työm. Dawid Neiman, perheineen, .siot-
kasta Walkealaan. Työin, poika Iohan Sa-
wander, Kotkasta Pyhtäälle. Puutarhuri
Karl, Aksel Sillsors, .siotkasta Helsinkiin.
Työm. Jaakko Sorsa, Ylänununelta Sip-
polaan.
Lnknisia pidetään:
1:sen rukous-päiwän jälkiwiikolla:
Maanantaina 6 p. Langilla, "Tuomas Lan-
gin luona.
Tiistaina 7 p. Sutelassa, Simo Ala-Suu-
tarin luona.
Torstaina 9 p. Metsäkylässä, Daniel Met-
sälässä.
Pinö:tuina 10 p. Kaukolassa, Petter Wul-
Puolipaastosunnuntaina on Kymin kir-
kossa rippi ja Herranehtoollinen, ripille kir-
joitus Lauantaina ennen kello 12 päiwällä,
Helilän pappilassa.
Naamatunselityksm pitää silloin kowasti
Snellman.
Marianpäiwänä, on k:lo 4 1/2l)engellinen
iltama Helilän kansakoululla, alkaa raama-
tun selityksellä rowasti Snellinan, seuraa
sitten laulua, esitelmää lausuntoa y. 111.,
sisäänpiiäsy wapaehtoineii. Kootaan kolehti
nälänhätää kärsiwille Suomenmaassa.
311111111.
’keit-011 ilmoiteta-10
että
p 0100111111 0
!71111 11.1181"11111
17117011 110011111 801108t,0tt0000 701-
pui 0001011 0110011 ](011000 !11011080880
110101100011 26 p:uä 6 1111000011011 ju
2 11017011 110880; 8111-0081 ja 00111000-
80081 0101110 7000010101110 ju 1 701-
j0110 80017. 800010181110 j0 tut-6071110"
!alpari ja 8001 uu-.
81011" 00 nyt 1101101101111010000
11017011;
800, .10800, 0171700100111 8001111110
0011-011
llyös 810111- 170110
.10 11011011 000110
7018007011 701t.00711-tt5
800110!
8010-
" ’171180031130 "7"
"11711 1;"
"1000 11111081177 2 0011100 71100880; 0080170000180! "10 100011101810 ja
joutuu 017011 1:00100110 9081:1111. – 130000080 00180011 100171-011!-
uuni" Iöwnsbjntu:
1 111. 7111131111111,
2 !11. 25 !1. !11111!1711111111111111,
1 111. 25 !1. "1111111017111311111111
!0001101131800 001:; jwstju !suutt-1 tij-10000000.
" 1300001131880 001111010011 1011111 11100801:130 tilaajain 000111.
"1"11-"1-1- "me-"111111- wi 101111-1 !abai-ain "1"-
mjestuuue 100110.
"7 7" "7"7"4"e02:74""007114y1p1y"0;"seq
" 40011-111001" "0"" "0e"""
’kiiteen-0011 IIuu-I. 710180110 ilmoittua;
että 01011 07011111"
!10110111151-
’kbjjejeastiasearenju
"’jjIII-,
bauin
110110 11011101111 1.010880 101111 7011-0110.
.10 tulen 0001110010011 11771110 1070101110 8000 0001001081110
111111101110 110000 001111. 71018511 800810110 "j0 luoti-.01110810
’11017180110 13000101tu080ll0
.1. 0111111110111.
;
0:80:45: 80500400040540500404542,;400’4004,4’000004040 0:::0404
!1111111111111 1111111131-110!
kuolasi;- Iininmwtu 11177110011 8001007111; 017000001; 01110111-
801 1000801; 0100011110 00101880 011100001101880 "10 77111101111 80110-
1110111 0011110011880:
I. II. kirjalaa:
1180070111011. 319111 !catomus
3091101.
17111111 bea-8110011:
!(0108t0j0.00c1011 001099108
" ITOItu:
15099190100.
!lutti 30:11:10–
injj; 11071011110 5:880 0071-0080880.
öärimm5180885 t010880, "5101-115 5:951
1171710080880.
00011) 80111111111:
KSbSin" 1311700111110 11111111111 01011108111. 800111001108.
I. §anttbinssr
73,73lljll61’1 jUttU" 1300810801000 1011100111.
81111111.
lyiiiensiiieisise"
"10801110 117711017000 1000810100011 tä-
" 11100 700118011 "1080011900080 0110011
70081000008110, jalin 11111010011 i.- 0.
25 p.
Iabtuint-"
Ulinllni,
11111111 111711.1
1111111111101
01771133- "10-1!" kia-t-
inin IIII-I:Iasin 8.
Wekselikaawoja
myödään "Kymin” konttoorissa.
Käärepaperia
(Makulatur)
myydään
00min lwuttoorinsa.
110""
1101001101110.
— 11111110 70011011 mantt-10111011010
8000; 701701801008011 7108001110 1(01-
0011 000p01131880 1011111101000 17.1.00-
t111001100110 1018101110 10110810700
1110011800011 9 !10.170110 0:10 10–
2 0. p. !1. ja 0:10 6—91.I1.p.;
1000 8000 aita 80 1000 101111111-
170p1 7010010080080 uupäintuä
tulee 81110. 10111 10011000 8000101;-
1070081 1 1110. 44 110111110, 1:01:00
71018011 110110081 annata-011. !(01:-
0011 301101010110010011880 11011111-
00011 23 !10170110 1893.
"11-1111011111111.
1111111111113.
801301100111 00000108100801108
10880 0001101131880 71101000100001t0
7001101111 011 10110101110; 170100 1:00-
8011008081.0 100111110 1001111010 14
!101700 0100110, 100100 !10110111018-
ta 011800107011 110011800011 3 !1:810
j0tetts.70081 1101811001111 1107110110
3000000000110 "1000 0101110170110
0:10 11–12 110170110.
](0010 1101011001111 23 p. 1893.
’1’008010181011010001100 110010801:
"1111111111 11010111118.
310111111111.
11111-
Jinllötyinja !md-0587111110070.
171112010100 tudto7ut 7111.70 1(01-
0011 1011008001011 "jajsnilniine-,
117711010011 0000001001000 001180-
0011100 701m18t010801110 1100111011110
00110 6 j. p.
’17111111111tt111.
7011110801011, 13.00810 1:010.
110711180700 80111100 "1000 110170
00110 12–3 110170110 25 p. 11t-
10, 110100110 0001111070081 1101 00-
11111 7101070081.
; 1111181011100 30 !10111118110 0110.
1001101111110
I
(Jauo- wiine uuin;
Kysymys terweellisistä asunnoista
työwäelle ei ole uusi, waikka se wasta
nyt näinä wuosina on puhjenmit
päiwän polttawimmaksi kysymykseksi.
Sillä on jo useissa maissa histori-
ansa. Ottakaamme muutamia näistä
pikaisesti silmäilläksemme. Englan-
tilainen J a m e s H o le lausuu hu-
wittawassa teoksessaan työwäen asun-
noista erinomaisella painolla seuraa-
waa: "Ei mikään sana ole suurem-
masta merkityksestä kuin sana koti,
ja toiselta puolelta ei taas mitään
ole surullisempaa, kuin sanotaan ih-
misestä, että hän on koditon" Tä-
mä totuus ei öle täällä wä-
hemmästä merkityksestä kuin Enlait-
uissa, mutta siellä se on saanutkin
suurennnan wauhdin tässä kysymyk-
sessä kuin monissa muissa paikoissa.
Jo selwä ymmärrys ja eläwä wakmi-
tus sanoo, että oma koti on woimak-
kain wälikappale nostamaan työmies-
tä yhteiskunnassa sekä siweellisessä
katsantotawassa. Sentähden onkin tä-
mä pyrintö kutsunut toimekkaasen
työhön isänmaansa ystäwiä Englan-
nissa. Ei missään kaupungissa ole
tehty suurimpia ponnistuksia köyhien
asumuksien parantamiseksi kuin Lon-
toossa, mutta myöskin kurjuudella
on siellä suurempi kuilu, sillä kuka
täyttää semmoisen kaupungin tarpeen
jossa asukasluku on yhtäsuuri kuin
usean maan.
Wuonna 1844 perustettiin lorti
Sehas-tersburyn johdollayhdistys,jon-
ka tarkoitus oli parantaa työwäen
tilaa, sekä seuraawana wuona toi-
nen yhdistys jolla oli tarkoitus pa-
rantaa työwäen asuntoja pääkaupun-
gissa. Tämän yhdistyksen asumuk-
set oliwat osittain asuntoja naimat-
tomille kummastakin sukupuolesta se-
kä osittain iloisia ja pieniä olinpaik-
koja naineille. Nämä asumukset tar-
josiwat terweydellisessä katsannossa
suurta etua ja oliwat hywin kysytyi-
tä. Prinsi Albertin nimelle raken-
nettiin pieniä, toisistaan erillään ole-
wia rakennuksia sen katsantokannan
mukaan, että työmies-perheet olisiwat
niinpaljon kuin mahdollista toisis-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
