Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Uppsatser och Undersökningar - O. Theding. M. Luthers lilla katekes i dess tidigaste svenska dräkt - II. Bibliografiska och textkritiska meddelanden rörande de äldsta svenska katekeseditionerna
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
40
OTTO THEDING
upplagan 1586 slutar, såsom nämndes, med orden: Så offta som
j thet gören så görer thet til mijn åminnelse. Bångs ord: det
er ogsaa sandsynligt at. . . kunna ändras till: det är ren
verklighet. Orsaken, till att detta förhållande ej är förut
uppmärksam-madt, är, att dessa orden varit i 1572 års upplaga dolda under en
påklistrad remsa. Ifrågavarande blad har varit söndrigt i öfra
kanten. Bokbindaren har vid bindningen velat afhjälpa detta
och på så sätt gömt undan de ord, som stå öfverst på sidan.
Den påklistrade remsan var vid granskningen så mycket
undan-skrapad, att ordet »gören» tydligt framträdde och större klarhet
skulle vinnas, om den helt bortskaffades.
3. Johan Balhorns tryck 1586.
Från 1586 hafva vi i behåll ännu ett katekestryck. Bang har
omnämndt det i sitt arbete. Det har utgått från ett tyskt
boktryckeri. Äfven här är katekesen satt vid sidan af ett
psalmbokstryck, Then Svvenska Psalmboken af år 1586. Förstasidan
af katekesen är titelbladet: Catechismus eller Christeligh
kenne-dom för vngt och eenfaldigt Folck ganska nyttigh MDLXXXVI.
Item een liten Bönebook. I det inhemska trycket af samma år
saknades på titelbladet Luthersbilden, men här i det utländska
är det försedt med Luthers bröstbild med uppslagen bok i nära
rundt ornament. På slutbladet angifves ursprungsorten. Det är
prydt med tyska rikets vapen, den kejserliga örnen i krönt sköld
och därunder: Tryckt i Keyserlige fry Rikes stad Lybeck aff
Johan Balhorn. Utom det i Uppsala universitetsbibliotek
befintliga (Sign. 10. 244 a) finnes äfven i Kungl, biblioteket i
Stockholm ett årstryck af samma skriftsamling, men detta är i hög
grad defekt. Af katekesen finnes ingenting, ej heller är
psalmboken fullständig. I slutet af bandet efter psalmboken är
bundet in några skrifpappersblad och på ett af dem skrifvet —
stilen röjer G. E. Klemmings hand — den titel, som ordagrant
återfinnes i Uppsalaexemplaret af Balhorns tryck, hvaraf framgår, att
sagde forskare jämfört dessa båda tryck med hvarandra; äfven
titelbladet till psalmboken saknas och är ersatt af ett blad med
en noga efter Uppsalaexemplaret afskrifven titel. Här må
anmärkas det förhållandet, som Bang uti sin beskrifning af denna
edition ej omnämner — snarare får man ett motsatt intryck, när
det heter, att denna edition med ett undantag »i et og alt er
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
