Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Litteraturöfversikter, anmälningar och granskningar - Luther-litteratur från år 1916. Af Hj. Holmquist
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
6
litteratur öfversikter
laga till några örens pris. Likaså vore det önskvärdt, om G.
Bergströms öfversättning af Luthers stora kyrko- och socialpolitiska
skrift »An den christlichen Adel» (1889, 96 sid., 0,25) kunde finna
efterföljare. Svenska kyrkans diakoniförlag planerar en stor
Lutheredition på svenska, i omkr. 6 stora band, där öfversättningen skall
verkställas efter rent vetenskapliga grunder, och skrifterna förses
med korta inledningar. Om möjligt skulle redan till
reformationsfästen nästa år två band föreligga färdiga.
Om vi nu vända oss till årets Luther-biografier, så möter som
den både till tiden på året och till innehållets tyngd första
Tübingen-professorn O. Scheel’s »Martin Luther», Vom Katholicismus zur
Reformation, I. Auf der Schule und Universität, Mohr 1916, 12 +
309 sidor stort format och 11 afbildningar. Scheel utlofvar till 1917
tre delar, förande teckningen fram till 1517. Det är emellertid
knappast oriktigt att förmoda, att Scheels afsikt är att, om tid och
kraft beskäres honom, så småningom genomgå hela Luthers lif och
sålunda söka ge den allt fort saknade, stora protestantiska
Lutherbiografien, en pendang till Montauban-professorn Doumergues stora
Calvin-biografi och en grundligare och mot Luther mera rättvis
lefnadsteckning än jesuiten Grisars omfångsrika, trebandiga arbete
(förut anmäldt i Årsskriften). Ej heller torde den förmodan vara
oriktig, att just Grisars bok, en »verkappter Denifle» och därför
farligare än Denifles-rena smutskastande, drifvit Scheel till verket.
Hans biografi har ju de senaste åren föregåtts af skarpsinniga
undersökningar, hufvudsakligen riktade mot Grisar; och vid läsningen af
biografien märker den, som haft Grisar i sin hand, huru dennes
framställning utan någon synbar polemik dock steg för steg undanryckes
ali mark genom verkligheten själf, sådan den blottas under Scheels
inträngande forskningar. Häri ligger enligt anmälarens mening en
af den Scheelska biografiens två stora hufvudförtj änster. Den
andra ligger däri, att den med förut okänd rikedom och bredd infört
hela tidsmiljön, den lokala, pedagogiska, kulturella, religiösa, som
hjälpmedel att vinna kännedom om Luthers ungdomshistoria.
Höjdpunkten i hela boken bildar härvid teckningen af den
filosofiska undervisningen vid Erfurts universitet, med de läroböcker
och den åskådning, som Luther där mötte. Men just på denna
punkt möter ock en af bokens afvigsidor. Miljöteckningen blir ofta
allt för detaljerad och tröttande bred; så ägnas bl. a. långa
undersökningar åt städernas hus, kvarter, gator och invånarantal, utan
att man kan spåra någon betydelse häraf för Luthers historia. Om
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
