Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - I. Undersökningar - Emil Färnström, Om källorna till 1571 års kyrkoordning. En jämförelse mellan Svenska KO. 15 7 1 och Würtembergs KO. 1553 - II. Jämförelse mellan WKO. 1553 och KO. 1571 - 2. Om predikan och kristlig lära - 3. Om dopet
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
2 i o
e. färnström
friare reformatoriska anden, som ännu talar. Allt beror på att
ordet rätt framföres och förkunnas på ett personligt sätt.
3. Om dopet.
WKO. övergår efter avdelningen von der leer und Predig
till von dem Tauff. I den svenska finnes emellertid mellan
dessa avdelningar införd en längre avdelning om Ordning med
predikan, till vilken ej finnes någon motsvarighet i WKO. Det
svenska kapitlet innehåller en del föreskrifter om predikan och
hur vid denna skall tillgå och ger här en hel liturgisk ordning
med en del formulär för förmaning och bön. — Vi återkomma
till denna avdelning i det följande i samband med kap. om
nattvarden och allmän bön och litanian.
Början av avdelningen Von dem Tauff i WKO. återfinnes
i det närmaste i ordagrann översättning i den svenska KO.
under rubriken Om döpelsen, där redaktionerna av 1561 och
1571 enligt Ahnfelt1 äro alldeles lika. De tämligen ordagrant
lika styckena anföras vid sidan av varandra:
WKO. 1553.
Wiewol zu dieser zeit nicht vil alt
menschen, sonder zum mererteil
kinder getaufft, wie es dann auch
recht und christlich ist, das die
kinder getaufft werden, jedoch so
man recht zu hertzen fasset, von
wem der Tauff gestifft und
eingesetzt, auch was grosse gutthat uns
aus Gottes gnaden durch den Tauff
angeboten, und übergeben, so würdt
er ön allen zweifei für kein
liederlich kinderspil, sondern für den
hochwichtigsten treffentlichsten
Werkzeug einen, dardurch der heilige geist
in uns krefftig und thätig gehalten
756/ och 1571.
Endoch nw j thenna tijdhen icke
mykit gammalt folck (såsom med
thet första j christenhetenne skeedde)
vthan mestadeels barn (såsom ock
rätt är) döpt warda, likwel när man
retzliga efftertencker, aff huem
Döpelsen är vtkommen, och hwad för
dråpeliga stor ting herigenom warda
vtrettat, befinner man väl, at her
medh är intet barnaspel, vtan är
thet ärende, som så ganska stoor
makt vppå ligger, båda vngom och
gamblom etc.
Fortsättningen av den tyska texten2 återfinnes ej ordagrant
i den svenska KO., men en del tankar och bibelspråk gå dock
1 LUÅ. 1893, s. 4.
2 Till Und anfenglich etc. (Richter, a. a., s. 132).
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
