Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - I. Undersökningar - Kraft, Salomon, Textstudier till Birgittas revelationer
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
. TEXTSTUDIER TILI, BIRGITTAS REVELATIONER
7 I
Ett ytterligare och absolut övertygande skäl för att
bokindelningen ej varit klar vid Birgittas död lämnas av Biktfädernas
Vita, som avfattats av priorn Petrus och magister Petrus under
månaderna närmast efter Birgittas frånfälle och som 17j 12 1373
överlämnades till biskop Galhard av Spoleto. Redogörelsen för
uppenbarelsernas undfående och upptecknande utmynnar i
följande lyriska utgjutelse: »Men varför fortsätta, då vittnesbörd
om så stora dygder — — — framläggas i de himmelska, från
Gud henne givna uppenbarelsernas böcker, och även i ’frågornas
bok’, som, då hon ridande var på väg till gården Vadstena,
gavs henne från Gud genom en ingivelse av den Helige Ande
på ett underbart sätt liksom på ett ögonblick, såsom i
begynnelsen av samma ’frågornas bok’ utförligare beskrives» (»libri
celestium reuelacionum diuinitus sibi datarum, liber ecimn
questi-onum, qui eciam ea equitante et jtinerante ad villam Wastenam
diuinitus sibi datus est — — —, vt in principio eiusdem libri
questionum plenius continetur»).1 Här angives ju vad som senare
kallats lib. V otvetydigt såsom ett från »de himmelska
uppenbarelsernas böcker» (eller »bok») skilt verk, ett arbete sui generis.2
Denna »frågornas bok», som i sitt starkt överarbetade skick3
i icke obetydlig grad torde vara ett verk i magister Matthias’
anda, har i sin skolastiskt resonerande form verkat främmande
i miljön samt erhållit ett speciellt namn och en egen prolog.
Ännu vid tiden för Birgitta-biografiens avfattande har den som
synes stått för sig själv i likhet med klosterregeln och SA.
Såsom redan omtalats, har biografien icke nått någon stadga
vidkommande haft alltifrån 1370-talet. Troligast är, att man här har att
göra med från priorn Petrus emanerande anakronistiska uttryck. Och även
om texten i här berörda revelationer ord efter ord härstammar från
Birgittas livstid, bevisar den intet om tiden för revelationernas fördelande på
sju böcker (jfr ovan om Extra: 49). Ej heller vittnar hänvisningen »in vltimo
libro» i 1379 och 1380 års depositioner om att en indelning i sju böcker
varit verkställd redan under Birgittas livstid (schück, a. a., s. 48, not 50).
1 A & P, s. 86; det svenska citatet efter Westman, a. a., s. 6.
2 Jfr A & P, s. 95 (»vide in libro questionum» etc.). Visserligen har
Cod. Holm. A 14 i margen (ibidem, s. 86) anteckningen: »Equitando ad
Uazstenas beata Birgitta totum 5™ librum reuelacionum diuinitus optinuit»,
men detta är ett yngre tillägg och saknas i de båda andra manuskripten
av A & P.
3 Westman, a. a., s. 8.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
