Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - I. Undersökningar - Kraft, Salomon, Textstudier till Birgittas revelationer
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
i3°
SALOMON KRAFT
mot viss person — eller vissa personer — just vid den tidpunkt,
då uttalandena tillkommit.
Vad vet man då om Birgittas uppfattning av konung
Albrekt under Magnus Erikssons första år i fängelset? De två
mera utförliga, av tidens bestiarier påverkade1 revelationerna om
den mecklenburgska furstefamiljens medlemmar — VIII: 17 om
»räven» (Albrekt d. ä.) och VI: 32 om »ormungen och hans
moder» (konung Albrekt och Eufemia) ■— äro vida äldre, i det
de härröra redan från Birgittas vistelse i Sverige.2
Båda dessa uppenbarelser ha emellertid yngre additioner.
Till VI: 32 ha fogats orden: »Filius Dei loquitur: ’Caveatur
summopere, ne de genere femelle et serpentis queratur
auxi-lium et stabilitas regni, quia iam appropinquant iudicio Deo et
dies eorum non prolongabuntur’.»3 VIII: 17 har tillägget:
»Filius Dei loquitur: ’lam de semine wlpis et vipere eleuauerant
sibi caput, quod deplumare nouit non sanare, quod eris eis non
in magnum gaudium nec in iusticie augmentum, quia generacio
illa mihi displicit, et leta principia eius obfuscabit finis
do-lorosus’.»4 Här föreligga givetvis uttalanden från tiden för
Al-brekts inkallande. Additio till VI: 32 visar på ett något
tidigare stadium än additio till VIII: 17, enligt vilken Albrekt blivit
rikets »huvud». Dessa källställen äro oförtydbara; Albrekts
upphöjelse har varit Birgitta emot.
Till tiden nära dessa textstycken kommer ett tillägg till
1 Se härom HT 1927, s. 26, not 1 och Andersson, a. a., passim
s. 144 f.
2 Skälen härför behöva ej närmare utredas. I VIII: 17 gäller det bl. a.
Eufemias hemgift, varför Skåne och Falsterbo 1339 lämnats som
avbetalning till Albrekt d. ä. (se Steffen, a. a., s. 170, not 2). VI: 32 är från
sedermera konung Albrekts uppväxttid. Man bör observera, att sistnämnda
revelation ingår i den birgittinnorska textversionen. Jfr ovan s. 126.
3 Detta textstycke uppträder i bevarad text först i Cod. Lundensis
Falkenberg, där det emellertid utgör marginalsupplement. Ghotan har
härutöver ännu ett textparti, vilket erinrar om slutet på själva revelationen och
avser Eufemia. Kalmarmanuskriptet har allenast en av den yngre skrivaren
tillsatt hänvisning »in fine libri».
4 Cod. Falkenberg har detta tillägg — liksom additionen till VIII: 16
— i löpande text efter rubriken »Addicio», medan kalmarcodexen även här
företer allenast en hänvisning i margen.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
