Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Undersökningar - Erich Burger, Deutsche Kirchenmelodien in Schweden. Ein Beitrag zur Geschichte der schwedischen Reformation - III. Anhang zu den Liedvergleichen
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
deutsche kirchenmelodien in schweden
23 t
84. »Jesaja dem Propheten das geschah»
»Esaie Prophetenom hände det så»
Quellen: Deutsch: »Deutsche Messe . . .» v. M. Luther, Wittenberg 1526 (Z
8534)-
Schwed.: Upps. Psalmboken 1616 (1623); Mönst.; Skara 5 (N.)
V. B. 30; Grevillius; Ridd.; G. 118 (N. 9).
85. »Der Tag hat sich geneiget»
»O Gudh! hwem skal jagh klaga? Min»
Quellen: Deutsch: P. Sohren, Prax. piet. 1668 (Z. 5420 b).
Schwed.: Kalm. I; Mönst.; Rappe; G. 250 (N. 190).
86. »Herr Gott, wann du dein Volk Zion»
»Jerusalem tu helga stad»
Quellen: Deutsch: B. Waldis, 1553, Bl. 230 b (Z. 4473).
Schwed.: Kalm. I; Mönst.; Linköping 230 (N.); Rappe; Ridd.; G
109 (N. 326).
87. »Herr, wenn mein Herz recht überdenkt»
»Herre, ho skal ewinnerlig»
Quellen: Deutsch: B. Waldis 1553 (Z. 4466).
Schwed.: Kalm. I; Mönst.; V. B. 30; Rappe; Ridd.; G. 35 (N. 211).
88. »Merk auf mein Volk zu dieser Stund»
»Then som under hans beskärm boor»
Quellen: Deutsch: B. Waldis 1553 (Z. 7652).
Schwed.: Kalm. I; Mönst.; Rappe; Ridd.; G. 80 (N. 225).
89. »O Herre Gott, begnade mich»
»O Herre Gud! gör nåd med mig»
Quellen: Deutsch: G. B. Strassburg 1525 (Z. 8451).
Schwed.: Kalm. I; Mönst.; Rappe; G. 59 (N. 59).
90. »Vater unser im Himmelreich»
»Ingen efter Gudz rike står»
Quellen: Deutsch: Rhaw, Neue geistl. Gesänge 1544 (Z. 2564).
Schwed.: Kalm. I; Mönst.; G. 269 (N. 191).
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
