Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Undersökningar - Erich Burger, Deutsche Kirchenmelodien in Schweden. Ein Beitrag zur Geschichte der schwedischen Reformation - IV. Ergebnisse der Vergleiche - 3. Zusammenhänge und Unterschiede in der Entwicklung des schwedischen und deutschen Kirchenliedes im 16. u. 17. Jahrhundert
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
deutsche kirchenmelodien in schweden
245
Schwed.: (Rappe)
N:o. 9.
Der Reiz der schwedischen Melodie liegt ausschliesslich in der
rhythmischen Beweglichkeit, mit der das Schema des 3-Taktes immer
wieder durchbrochen wird. Die deutsche Weise bringt dagegen nur
die isometrische Abfolge der Töne.
Oft erhalten auch weniger gleichförmige Melodien eine stärkere
Akzentuierung:
Deutsch: (Strassb. 1559)
No. 2.
Schwed.: (Rappe)
Auch hier ist im Verlangen nach Abwechslung und Kontrast eine
Wiederholung der rhythmischen Figur J J J J durch eine kleine
Variante vermieden.
Der Einfluss der Tanzweisen wird deutlich spürbar in
Wendungen wie
(Rappe No. 19)
(Rappe No. 20)
Dagegen schreibt G. wieder vereinfacht, ähnlich der
unverzier-ten deutschen Melodie:
(G 12,
No. 19)
G 217,
No. 20)
Doch finden sich auch in diesem Choralbuch Lieder mit sehr lebhaf-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
