Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Undersökningar - Axel Nelson, Johannes Trithemius’ skrift: »Questiones in euangelium Ioannis»
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
322
axel nelson
Xoyq) xtö å|iw, äày]S-w; [xaO-Yjxat |xou eaxe, xal yvcöaeaS-e XYjv
åXvjfretavxa! Y] àXYjfreta åXeufrepcoaet. ujiàg. Nullam hic inuenio
dissonanciam Grecorum a codicibus nostris, sed cum edicione
primaria consentit interpres: vnde non ueri nominis sed enim
vere aduerbij dictio legenda est, quamuis nihil impediat sanum
intellectum fidei Christiane, utrum eorum ponatur.
Questio quarta decima. Item in eodem capite [8,44]
Dominus noster Iesus Christus pertinaces dure carpens Iudeos,
qui patrem se gloriabantur habuisse Abraham, opera non Abrahe,
sed pocius diaboli facientes, patrem eorum notat, dicens: Vos
ex patre diabolo estis: et desideria patris vestri vultis facere. ille
homicida erat ab inicio, et in veritate non stetit: quia non est
ueritas in eo: cum loquitur mendacium, ex proprijs loquitur, quia
mendax est, et pater eius. Scire cupis, an Greca exemplaria hic
nostris per omnia concordent. T|xeT? å% xoö Tiatpi; xoö
Sia-ßöXou åaxè v.al xàc; émfrujua? xoö rcaxpàg ö[iwv -8-eXexs mielv.
èxsTvo; àvfrpwTtoxxövos fjv ån’ ocpyflS> xal ev xig seXrjO-si’a oöx
eaxvjxev, Sxt oux eixov àXrj&eia ev auxw. Sxav XaJàj xè <|>£ö§os,
èx xwv toiwv XaXet, Sxt ’jisuaxY]g eaxlv y.al 6 Ttaxrjp aöxoö. Ad
verbum: Vos ex patre diabolo estis: el desideria patris vestri
vultis facere. ille homicida erat ab inicio, et in veritate non stetit:
quia 7W7i est ueritas in eo: C11771 loquitur mendacium, ex proprijs
loquitur, quia itie7idax est, et pater eius. Cernis parem in linguis
ambabus consensum, ubi nulla discrepancia proprietatis verborum.
Credo sperabas audire darius expressum, quid sibi velit hoc
dictum et pater eius. Quod si queris quid sit uel cuius eius, scias
quod et nostri doctores et Greci mendacij patrem appellant
dia-bolum, per quem primo mendacium fuit inventum. Vnde
pres-byter Ammonius preceptor Origenis in Ioannem: aöxoj p.èv
otàßoXog -piöxo; exev.ev xà i|isüSog, exspa àvS-’ åxépwv ewwv Txpög
XYjv Euav. Ipse quidem diabolus primus genuit mendacium,
alia pro alijs dicens ad Euam. Et sacer Chrysostomus omelia
quinquagesima tercia in Ioannem post Ammonium sic dicit:
Mendacio primus usus est diabolus. Homines autem non
tam-quam proprio, sed ut alieno utuntur, ille ut proprio.
Questio quinta decima. Capitis noni principium [9,1]
apud Grecos in duobus uerbis a nostris exemplaribus discrepat,
1 äWjü-eia cod.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
