Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - David Lindquist, Studier till den svenska evangelieboken
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
ioo
david lindquist
undervisa ungdomen »uthi titt ord, uthi tijn saligha kundskap, uthi
godha konsters handwerck och embethe och alla Christeligha dy
glider»1 samt bönen »moot falska Lärare» med polemik mot »alla
glupande Ulffuar» och dem, »som alla godha ordningar förkasta och
stoor förarghelse införa uthi tijn H. Församblingh».2
Ur Mårten Heisings bönbok har hämtats Dionysius’ dödsbön om
en salig ände, en överhetsbön och en resebön. Överhetsbönen har
undergått bearbetning.
Några böner komma från källor, som ej ha kunnat identifieras.
Så är t. ex. fallet med bönen om den helige andes regering, mot
djävulens försåt och ond bråd död. Hit höra också den avslutande
tacksägelsen »för een Gudheligh heemfärd» samt en bön »För then
aff Sathan anfechtas» med ingressen: »Elskelige käre Herre Jesu
Christe, Alzmechtighe Gudz Son, som alles wåre frälsare och
återlösare är, wij bidie tigh innerligen och aff hiertat för thenne arma och
usla person nu närwarande, som så jemmerligen plågas aff tijn och
alles wåre affsagde fiende diefflen, ... låt tigh til sinnes gå hans nödh
och wår böön, wendt hans swagha legenhet honom til godho» . . .3
Bönboken återkommer i de följande upplagorna av Enchiridiet
t. ex. 1625, 1627, 1628, 1629, 1632, 1633 och 1643 -— i några fall dock
förkortad form. För 1695 års psalmboksbönbok fick P. Rudbeckius’
Enchridion betydelse.4
En utförlig bönbok finns intagen i psalmboken, tryckt i
Stockholm hos I. Meurer 1626. Den har titeln: Een liten Bönebok,
Theruthinnan någre Christelige Böner författade, och
nu medh någre nyie formerade äre. Allom Gudhfruchtighom och
frommom daghlighen til at bruka ganska nödhtorfftige. Källorna för
denna bönbok äro: Catechismusbönboken, Mårten Heisings bönbok
och Avenarius’ Christliche Gebett.5
1 Bl. G iij verso.
2 Bl. G v recto.
3 Bl. H v recto.
4 Enchiridiets böner fingo även liturgisk användning. Bönesamlingen:
Några böner, allmenneligen at bruka uthi församblingarna . . . tryckt i
Västerås 1673 bygger sålunda i stor utsträckning på Enchiridiets böneskatt. Den
liturgiska traditionen i Västerås’ stift skall beröras i ett annat sammanhang.
5 Estborn anmärker i en rec. över min avhandling om den sv.
andaktslitteraturen, att jag förbigått en och annan bönbok och tillägger: »Så är t. ex.
fallet med Een liten Bönebok, tryckt av Ignatius Meurer 1626» (Tidskrift för
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
