Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - II. Meddelanden och aktstycken - Gunnar Westin, Brev från L. P. Esbjörn 1840—1850
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
24 2 GUNNAR WESTIN
nen c er hemma hade medel att komma hit och börja sin bosättning. —
Men ett bör ej förtigas, nemligen, att det är betydliga svårigheter att
komna upp igenom landet. Emigranterna sammanpackas uti ång- och
kanalbåtar, så att det ofta uppkommer sjukdomar och beklagliga
dödsfall. Denna sommar har i detta afseende varit svår, emedan koleran
varit gängse. Den började äfven infinna sig bland oss uti Cleveland vid Erie
sjön. Dertill bidrog mycket, att ångbåten Globe, hvarpå vi färdades,
blef c er tagen i seqvester för skuld, så att vi måste ligga i 4 dagar der,
innan vi fingo en annan båt, som på Mayorns befallning tog oss för den
betalning vi redan utlagt och ingick bland de andra fordringsegarena uti
Globt. Nu dogo någre på vägen till Chicago, andre på hospitalet der, och
flere aå en kanalbåt mellan Chicago och en stad uti Illinois, kallad Peru
eller LaSalle. Bland döda vill jag i synnerhet nämna Madam Elfström,
(Snic tåren Dahlbergs svärmoder), gamla gubben Anders Hellgren från
Oslättfors, Skräddaren Ol. Nordins hustru, Nils Nilsson och hans hustru
från \byggeby, Landbonden A. Björklunds dotter och Jon Anderssons
äldsta gosse. För öfrigt en smed Lindberg från Forsbacka och en smed
Strömberg jemte hustru Tolffors samt några från Bollnäs och Alfta. Det
är en sanning, att emigranterna ofta måste i början utstå sjukdomar, som
härfb-ta af ombyte af klimat och lefnadssätt; men hvar och en förstår, att
det denna sommar varit värre än vanligt för den härjande kolerans skull.
Hon lar härjat mycket bland Erik Janssons folk och andra. Men så bör
också icke otacksamt förtigas, att landets innevånare med en synnerlig
hjelpsamhet och uppoffring bistå de sjuka, fattiga och värnlösa. Jag har
sjelf ’egat sjuk i Chicago från den 2 till den 17 Oktober och med glädje
erfarit detsamma. Jag hade först kolera, sedan feber och gulsot. men
genom Guds nåd och min k. hustrus oförtrutna hjelp dag och natt samt
skick ig läkare blef jag så återställd, att jag kunde fortsätta resan hit. Jag
är dock ännu rätt svag, men förbättras likväl dagligen.
T 11 deras tjenst, som möjligen torde ämna att nästa år flytta hit till
detta rymliga landet, vill jag nämna några omständigheter, som
erfarenheten lärt oss. 1) Det synes vara föga lämpligt, att fattiga stora familjer
öfver ilytta hit, emedan det ofta händer, att fader eller moder eller begge
dö, och lemna enka, enkling eller fader- och moderlösa barn efter sig. För
unga personer och nygift folk är det tjenligast att hit öfverflytta. De
kunni alltid hafva säker utkomst — och det bättre än i Sverige — om de
äro ordentliga och flitiga. 2) De böra aldrig resa i stora sällskaper, utan
blott 15 à 20 tillhopa, för att undvika hoppackning. 3) Tjenligaste tiden
för afresan från Sverige är 2 à 3 veckor efter midsommar, eller sednare, så
att man kommer till Newyork eller Boston på hösten, och kan färdas upp
igenom landet, sedan sommarhettan är öfverstånden, hvilken nästan
alltid medförer sjuklighet. Om sjölägenhet kan fås till Neworleans på hösten,
så kan man derifrån fara på ångfartyg uppför Missisippi till Rock-Island.
Derifrån äro endast 20 Engelska (eller 3 Svenska) mil landväg till
Ando-wer. Detta kostar mycket mindre, och man undviker kanalbåtarne.
Men det duger icke att på sommaren komma till Neworleans, som i den
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
