- Project Runeberg -  Latinalais-suomalainen sanakirja /
273

(1974) Author: John Wesley Salmi, Edwin Linkomies - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - sollicito ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

sollieito

- 273 -

soror

SOllicitÖ 1 [seur.] myllertää,
järkyttää, horjuttaa; — tehdä
levottomaksi, kiihottaa, yllyttää,
ärsyttää, houkutella,
sollicitudö inis f. [seur.]
levottomuus, huoli, murhe,
sollicitus a um [cieo] ankarassa
liikkeessä oleva, kuohuva; —
levoton, huolestunut, hätääntynyt.
Solön önis m. Ateenan lainlaatija

(kuoli 559 eKr.).
SÖlor 1 lohduttaa; — virkistää,
huojentaa, lieventää, helpottaa,
sölstitiälis e [seur.]
kesäpäivänseisauksen aikainen; dies s. vuoden
pisin päivä; orbis s. kravun
kääntöpiiri; solstitiali tempore
keskikesällä.

sölstitium il n. [soJ+s/o]
kesäpäivänseisaus; kesä (helle),
solum l n. pohja, perustus; —
jalkapohja, antura; — maaperä, maa; —
maankamara, seutu, alue.
SÖlum adv. [seur.] yksin,
ainoastaan, vain; — non solum — sed
etiäm ei ainoastaan — vaan myös.
solus a um yksin, ainoa; —
yksinäinen, hylätty; — autio; — ex
solo kahden kesken.
SOlutiö önis f. [.solvo] maksaminen,
suoritus.

solutus a um [seur.] irroitettu,
irrallinen, sitomaton, itsenäinen, vapaa;

— sujuvapuheinen; — hillitön,
vallaton.

solvö solvl solutum 3 irroittaa,
purkaa, aukaista; — nostaa
ankkuri, lähteä purjehtimaan; —
maksaa, suorittaa, täyttää,
toimittaa, sovittaa, kärsiä,
lunastaa; — päästää vapaaksi, v
a-pauttaa; — hajoittaa,
särkeä, riuduttaa, lamauttaa (pass.:
hajota, särkyä, häipyä, lamautua);

— lakkauttaa, lopettaa; — navem

18 — Latinalais-suomalainen sanakirja

solvere lähteä purjehtimaan,
somniculösus a um [.somnus] unelias,
somnifer ft ra ferum [somnus -f- f ero]

uneen vaivuttava,
somniö 1 [seur.] nähdä unta, uneksia,
somnium il n. [seur.] unennäkö,

uni, unelma,
somnus l m. uni; —- uneliaisuus,
toimettomuus; — in somnis unessa,
sonäns antis [sono] kaikuva,
kuuluva, kohiseva, raikuva, sointuva,
sonitus us m. [seur.] ääni, kaiku,

kohina, ryske,
sonö sonul (sonäturus) 1 soida,
soinnahtaa, kajahtaa, helistä,
helkkyä, kilistä, rätistä, räiskyä,
paukkua; — soittaa, kajahduttaa; —
ylistää lauluin,
sonörus a um [ed.] sointuva,
kaikuva, pauhaava, kohiseva.
SÖns sontis syyllinen, rikollinen,
sonus l m. [vrt. sono] ääni, sävel,

sointu, helinä, kohina; — sävy.
SÖpiÖ 4 [vrt. seur.] nukuttaa,
tyynnyttää, viihdyttää; pass.: vaipua
uneen, nukkua,
sopor öris m. [vrt. ed.] (syvä) uni,

horros; — uneliaisuus,
sopörö 1 [ed.] nukuttaa, viihdyttää,
sopörus a um [sopor] nukuttava;
unelias.

Söracte is n. vuori Roomasta
pohjoiseen.

sorbeö Ui 2 särpiä, niellä,
sordeö ui 2 [seur.] näyttää
vähäarvoiselta, olla halveksittava,
sordes is tav. plur. sordes ium f.
lika, häpeätahra, alhaisuus,
huonous, kehnous.

sordidus a um [ed.] likainen,
tahraantunut; — huono, alhainen,
halpa, kurja,
soror öris f. sisar; — soror ex matre
sisarpuoli äidin puolelta; tres sorores
kohtalottaret.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 14:41:28 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/lafi1974/0271.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free