Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - VII. »De Cultu et Amore Dei»
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
192
grundsyn, som Swedenborg under sin teologiska period öfver-
går till att utrusta sina änglar med ej blott kroppar af en sorts
subtilare »substantiell» materia utan också med alla kropps-
liga funktioner. Och äfven hans visioner hafva naturligtvis
i hög grad bidragit att konkretisera hans uppfattning af
andevärlden. Men man kan dock knappast undandraga sig
det antagandet, att Miltons ytterligt djärfva konjekturer om
änglarnes kroppsliga funktioner härvid i någon mån påverkat
honom. Tydligast framträder kanske Miltons ståndpunkt
härvidlag på det ofta citerade ställe, där ängeln Raphael gör
besök hos det första paret och Adam tveksam frågar honom,
om han kan taga del i deras enkla måltid. Ängeln svarar
då (Par. Lost. V v. 404), att den föda, som Gud gifver
människan, som till en del är andlig, också måste kunna
njutas af de renaste andar.
and food alike those pure
Intelligentiai substances require
As doth your Rational; and both contain
Within them every lower facultie
Of sense, whereby they hear, see, smell, touch, taste,
Tasting concoct, digest, assimilate,
And corporeal to incorporeal tum.
Han utvecklar sedan, huruledes allt skapadt måste uppe-
hållas och födas, äfven himlakropparne. Därpå sätter han
sig ned med paret och äter med god aptit:
So down they sat
And to thir viands fell, nor seemingly
The Angel, nor in mist, the common gloss
Of Theologians, but with keen dispatch
Of real hunger and concoctive heate
To transsubstantiate; what redounds, transpires
Through Spirits with ease.
Ännu mer betydelsefullt är emellertid, att Milton i denna
sträfvan att materialisera andevärlden redan föregripit en af
Swedenborgs älsklingsidéer under den teologiska perioden,
de himmelska äktenskapen. Då Raphael i Paradise Lost
(VIII v. 592 ff.) sagt Adam, att den sanna äktenskapliga
kärleken förädlar människan och är den stege, hvarpå hon
höjer sig till den himmelska kärleken, frågar honom Adam
(P. L. VIII, 615—617):
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
